a job
Tom espera que Mary consiga un trabajo.
Tom hopes Mary gets a job.
¿Buscas a una persona o un trabajo?
Are you looking for someone or a job?
— Naturaleza muerta (2006)
Consigues un trabajo solo si estás casado.
You can only get a job if you're married.
— Sin amor (2017)
Si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez.
If you find a job you truly love, you'll never work again.
Encontré un trabajo cerca de mi casa.
I found a job near my house.
I need a job.
Tom me dijo que tenía un trabajo para mí.
Tom told me he had a job for me.
I need a better job.
Tom empezó a buscar un trabajo nuevo.
Tom started looking for a new job.
Hay un trabajo disponible y pensé en ti.
There's a job available and I thought of you.
Tom hizo un trabajo sobresaliente.
Tom did an outstanding job.
Dios tiene un trabajo para cada uno.
God has a job for everyone.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Bill tiene un trabajo a tiempo parcial para que pueda comprar un coche.
Bill has a part-time job so he can buy a car.
Sé que harás un trabajo fabuloso.
I know you'll do a fabulous job.
Por generosidad, te dio un trabajo con su Familia.
Out of generosity, he gave you a job with his Family.
Apenas consiguen un trabajo, se creen que son tus padres.
As soon as they get a job, they think they're your parents.
— Elephant (2003)
Tom te ofreció un trabajo, ¿no?
Tom offered you a job, didn't he?
Tom tiene un trabajo.
Tom has a job.
Unos tipos quieren que les haga un trabajo, y no lo haré.
Some guys want me to do a job for them, and I'm not going to do it.
— Drive (2011)
Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.
I'm starting a new job next week.
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.
Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.
— Oh Boy (2012)
Pero parecía amable porque te ofreció un trabajo.
But he seemed friendly because he offered you a job.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Tienes suerte de tener un trabajo donde volver.
You're lucky to have a job to go back to.
Get a job.
¡Me prometiste un trabajo de ser humano normal!
You promised me a normal human job!
— Stalker (1979)
It's just a job.
Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.
It’s difficult to get enough exercise in a job like this.
Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.
With more training, I would have gotten a better job.
Tom cree que es posible que Mary consiga un trabajo con esa compañía.
Tom believes it's possible that Mary could get a job with that company.
Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.
I want a part-time job too.
Tenemos que leerlo y hacer un trabajo.
We need to read it and do some work.
— La vida de Adèle (2013)
Y me estaba pidiendo que fuera a Florida con Anthony a hacer un trabajo.
And he was asking me to go to Florida with Anthony to do a job.
— Uno de los nuestros (1990)
Creo que realmente hacemos un trabajo muy bueno.
I think we really do a very good job.
I did some work here.
Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil.
Choose a job you enjoy and work will seem easy.
Es un pasatiempo, no un trabajo a tiempo completo.
It's a hobby, not a full-time job.
— Control (2007)
Cuando un trabajo sale mal, regresa al principio.
When a job goes wrong, go back to the beginning.
— La princesa prometida (1987)
Tom consiguió un trabajo en una tienda de ropa.
Tom got a job in a clothing store.
Consiguió un trabajo estable por fin.
She finally got a stable job.
Y también tienes un trabajo común en un hospital de Cleveland.
And you also have an ordinary job at a hospital in Cleveland.
— American Splendor (2003)
Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.
Neither Tom nor Mary had a job.
Que esté en una banda y con un trabajo seguro.
That he's in a band and has a secure job.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Pienso que hemos hecho un trabajo estupendo.
I think we've done a great job.
Has salido porque te he buscado un trabajo.
You left because I found you a job.
— Uno de los nuestros (1990)
Si necesitas dinero, ¿por qué no consigues un trabajo?
If you need money, why don't you get a job?
Quizás podrías darle un trabajo a mi hermano.
Perhaps you could give my brother a job.
— Marty Supreme (2025)
You have a dead-end job.
Deja de tocarte los cojones y busca un trabajo.
Stop messing around and get a job.
Ella encontró un trabajo como mecanógrafa.
She found a job as a typist.
Un trabajo hermoso, Jimmima.
Beautiful work, Jimmima.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Podrías encontrarme un trabajo si fuese allí?
Could you find me a job if I went there?
— Naturaleza muerta (2006)
Te encontraré un trabajo, bien pagado.
I'll find you a job, well paid.
Tom encontró un trabajo que le gusta.
Tom found a job he likes.
Kyojuro hizo un trabajo increíble.
Kyojuro did an incredible job.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Sí, porque era un trabajo de exploración, no la preparación de un arma.
Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.
— Oppenheimer (2023)
A job well done.
I want a job.
Pides un trabajo y ahora quieres días libres.
You ask for a job and now you want time off.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Quisiera que hicieras un trabajo para mí.
I would like you to do a job for me.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
La enseñanza de idiomas no se considera un trabajo fácil.
Language teaching is not considered an easy job.
El Papa le da un trabajo.
The Pope gives him a job.
Don't you want a job?
Give me a job.
Para ellos, era un trabajo de media jornada.
For them, it was a part-time job.
— Uno de los nuestros (1990)
Eres canadiense y tienes un trabajo en tu país.
You are Canadian and you have a job in your country.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Nadie hace un trabajo como éste en EE.UU.
Nobody does a job like this in the US.
¿Cómo conseguiste un trabajo así?
How did you get a job like that?
No es más que un trabajo como cualquier otro.
It’s nothing more than a job like any other.
Me contrataron para hacer un trabajo.
I was hired to do a job.
Escucha, se necesitan tipos duros para un trabajo así.
Listen, it takes tough guys for a job like this.
Escucha, hay un trabajo que quiero que aceptes.
Listen, there's a job I want you to take.
Este es un trabajo que beneficia a otros.
This is a job that benefits others.
Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.
An important job, you know how it is.
I handed in a paper yesterday.
Felicidades por tener un trabajo.
Congratulations on having a job.
I found him a job.
Consiguió un trabajo mejor que el anterior con más sueldo.
He got a better job than his previous one with a higher salary.
Haces un trabajo muy importante.
You do a very important job.
Enseñar idiomas no está considerado como un trabajo fácil.
Teaching languages is not considered an easy job.
Is it an important job?
Tom hace un trabajo notable.
Tom does a remarkable job.
Me han contratado para un trabajo.
I've been hired for a job.
No es de extrañar que tenga un trabajo extra.
It's no surprise that he has an extra job.
— El tiempo contigo (2019)
Por algo te asignaron un trabajo de escritorio.
There's a reason they assigned you a desk job.
— Jungla de cristal (1988)
You have a job.
Finalmente encontré un trabajo.
I finally found a job.
Excellent work.
Acabar con el déficit será un trabajo difícil.
Eliminating the deficit will be a difficult task.
Ahora voy a buscarme un trabajo, ¿no?
Now I'm going to look for a job, right?
— Cidade dos Homens (2007)
Termina tus estudios primero, consigue un trabajo.
Finish your studies first, then get a job.
— Gully Boy (2019)
Puedo hacerlo hasta que encuentre un trabajo mejor.
I can do it until I find a better job.
— Gully Boy (2019)
I got a job.
Busco un trabajo de jornada completa.
I'm looking for a full-time job.
Hicieron un trabajo increíble, pero están.
They did an incredible job, but they're there.
— Bugonia (2025)
Supongo que los ricos como tú no necesitan un trabajo.
I guess rich people like you don't need a job.
— Scary Movie (2000)
Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.
Neither Tom nor Mary have had a job.
No es para nada un trabajo fácil.
It is not an easy job at all.
Te garantizo que te encontraré un trabajo.
I guarantee you that I’ll find you a job.
A job is a job.
Yo pienso que tú hiciste un trabajo excelente.
I think you did an excellent job.
Has hecho un trabajo maravilloso.
You've done a wonderful job.
Nadie podría hacer un trabajo así en Estados Unidos.
No one could do a job like that in the United States.
Tom necesita un trabajo.
Tom needs a job.
A job for you.
En realidad vinimos aquí por un trabajo.
We actually came here for a job.
— El tiempo contigo (2019)
Peregrin Tuk, hay un trabajo indispensable.
Peregrin Tuk, there is an indispensable job.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom tiene un trabajo a tiempo parcial.
Tom has a part-time job.
Acepté un trabajo nocturno en un hospital y conocí gente muy agradable.
I accepted a night job at a hospital and met some very nice people.
— Atrápame si puedes (2002)
La División quiere un trabajo impecable.
The Division wants flawless work.
— Algunos hombres buenos (1992)
Get a job or something.
Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre.
A university job would give you much more free time.
Lleva meses buscando un trabajo.
He’s been looking for a job for months.
We had a tough job.
This is a job.
Por fin he encontrado un trabajo.
I've finally found a job.
Ya buscaré un trabajo yo, pero ¡déjame ver el partido tranquilo!
I'll find a job myself later, but let me watch the game in peace!
— Volver (2006)
Tom buscaba un trabajo.
Tom was looking for a job.
Tom hizo un trabajo estupendo.
Tom did a great job.
Será un trabajo duro, pero te dará una oportunidad.
It will be hard work, but it will give you a chance.
— El viaje de Chihiro (2001)
Tom tiene que buscar un trabajo.
Tom needs to find a job.
Tienes una hermosa esposa, hijos y un trabajo con la Marina.
You have a beautiful wife, children, and a job with the Navy.
— Los hermanos demolición (2026)
Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.
I’d like to know when the best time to quit a job is.
I'm looking for a job.
He encontrado un trabajo a mi medida.
I've found a job that's perfect for me.
— El castillo ambulante (2004)
Tom está buscando un trabajo mejor.
Tom is looking for a better job.
It was a job.
Está haciendo un trabajo muy interesante en la constructora.
He's doing a very interesting job at the construction company.
— Doña Clara (2016)
I found a job.
Y tampoco se mataba buscando un trabajo, y cuando empezó a consumir, menos.
And he wasn’t exactly killing himself looking for a job, and once he started using, even less so.
— Crímenes de familia (2020)
You do a very good job.
I got him a job here.
Finalmente conseguiste un trabajo.
You finally got a job.