Yap.Town

la resaca

hangover

r e ˈs a k a
noun · feminine Uncommon #16,480
hangover
SP: Tengo resaca hoy porque bebí demasiado anoche.
EN: I have a hangover today because I drank too much last night.

El mío tiene resaca, casi seguro.

Mine has a hangover, almost certainly.

— A primera vista (2014)

Tengo resaca.

I have a hangover.

— Mystic River (2003)

Tengo una resaca terrible.

I have a terrible hangover.

Tom tiene resaca.

Tom has a hangover.

Tienes resaca.

You have a hangover.

— Bacurau (2019)

Te despertaste en aquella calle con una resaca espantosa.

You woke up on that street with a terrible hangover.

— Open Your Eyes (1997)

Hoy tengo resaca.

I have a hangover today.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

The next day, we all had a terrible hangover.

No te bañes que el mar hoy trae una resaca muy fuerte.

Don't go swimming—the sea has very strong undertows today.

Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.

Tom drank a lot last night and this morning he has a bit of a hangover.

Resaca, no más fiesta, estoy cansado.

Hangover, no more partying, I'm tired.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Se quitó la resaca durmiendo.

He got rid of his hangover by sleeping.

Parece que los tres tenéis algo de resaca.

It seems like the three of you are a bit hungover.

— Sólo se vive una vez (2011)

No hay nada peor que despertar con resaca.

There’s nothing worse than waking up hungover.

Tengo una resaca tremenda.

I have a terrible hangover.

Se parece más a una resaca de tequila y una paliza.

It's more like a tequila hangover and a beating.

— Avatar (2009)

Pero, yo digo que es un gran remedio para la resaca.

But I say it's a great hangover cure.

— Killer Whale (2026)

No a fiestas, beber y tener resaca.

No to parties, drinking, and having hangovers.

— Anora (2024)

Tom tenía una resaca terrible.

Tom had a terrible hangover.

No te bañes que el mar anda hoy con resaca muy fuerte.

Don't go swimming—the sea has some very strong undertow today.