he/she/it is embarrassed
Yo creo que le da vergüenza, y me da mucha pena.
I think she's ashamed, and I feel very sorry for her.
— Dolor y gloria (2019)
Mi hijo tiene acné y le da vergüenza salir a la calle.
My son has acne and is embarrassed to go out in public.
A él le da vergüenza preguntar.
He's embarrassed to ask.
A Tom le da vergüenza comprar condones.
Tom is embarrassed to buy condoms.
How is he not embarrassed?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿No le da vergüenza ponerse a jugar con un niño?
Aren’t you ashamed of playing with a child?
— Cinema Paradiso (1988)
A Mary no le da vergüenza cambiarse de bañador a la vista de todos.
Mary isn't embarrassed to change into her swimsuit in front of everyone.