and what
¿Y qué fue lo que dijo usted que tiene en el brazo?
And what was it you said you have on your arm?
— El brazo de brillantes (1969)
¿Y qué has hecho para controlar el dolor?
And what have you done to manage the pain?
— Dolor y gloria (2019)
¿Y qué es exactamente lo que quieres lograr?
And what exactly is it you want to achieve?
— Gully Boy (2019)
¿Y qué hace después de colgarme?
And what does he do after hanging up on me?
— Uno de los nuestros (1990)
La advertí, pero sólo dijo, "¿Y qué tiene que ver contigo?"
I warned her, but all she said was, “What’s that got to do with you?”
— Rebeca (1940)
And what does he want from me?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
¿Y qué quieres que yo haga, hijo mío?
And what do you want me to do, my son?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Y qué quiere que haga si nunca la he visto?
And what do you want me to do if I've never seen her?
— Ladrón de bicicletas (1948)
And what were the teachers doing?
And what did they tell me?
¿Y qué hicieron cuando cerraron las tiendas de discos?
And what did you do when the record stores closed?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
¿Y qué fue lo equivocado en lo que dijiste?
And what was wrong with what you said?
— Toni Erdmann (2016)
¡¿Y qué voy a preguntarle a un tipo que ni siquiera recuerda su nombre?!
And what am I supposed to ask a guy who can’t even remember his own name?!
— Ghost in the Shell (1995)
¿Y qué de los guardias que nos están jodiendo?
And what about the guards who are giving us a hard time?
— Un profeta (2009)
And what should I tell him about the rest?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¿Y qué dice tu nuevo novio sobre esto?
And what does your new boyfriend say about this?
— Sin amor (2017)
¿Y qué coño le digo yo al padre?
And what the hell am I supposed to tell his father?
— Mystic River (2003)
¿Y qué esperabas, si sabía que sólo pensabas en Rebecca?
And what did you expect, when I knew all you could think about was Rebecca?
— Rebeca (1940)
And what was he planning to do with that?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Y qué pensaba de ellas el hombre primitivo?
And what did primitive man think of them?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Y qué hay sobre la bruja de Malcombe?
And what about the witch of Malcombe?
— Los visitantes (1993)
¿Y qué pasaría si, aun teniendo todos estos elementos, la tormenta se acabara?
And what would happen if, despite having all these elements, the storm were to end?
— Durante la tormenta (2018)
¿Y qué voy a hacer con él todo el día?
And what am I supposed to do with him all day?
— Mommy (2014)
¿Y qué vas a conseguir con eso?
And what are you going to achieve by doing that?
— Haz lo que debas (1989)
¿Y qué diremos a los Katañián?
And what shall we say to the Katañians?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
And what do you want me to say?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Y qué le enseñan ellos a usted?
And what do they teach you?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Y qué tienen que ver mis ojos?
And what do my eyes have to do with it?
— Como agua para chocolate (1992)
¿Y qué hacen estas botellas aquí?
And what are these bottles doing here?
— El prisionero de las montañas (1996)
¿Y qué tendrá que ver el FBI con un pueblo del Baztán si se puede saber?
And what on earth has the FBI got to do with a village in the Baztán Valley, if you don’t mind me asking?
— El guardián invisible (2017)
¿Y qué vais a hacer tú y Katie cuando salgan de la iglesia?
And what are you and Katie going to do when you leave the church?
— Mystic River (2003)
And what happened next?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¿Y qué piensa su empresario sobre esto?
And what does his employer think about this?
— La diva (1981)
¿Y qué he de hacer pa'matar a esa mala hierba, padre?
And what do I have to do to kill that weed, Father?
— Nazarín (1959)
¿Y qué dibujó ella en la arena?
And what did she draw in the sand?
And what would you gain from that?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡Y qué sabes lo que les pido a ellos!
And what do you know about what I ask them for!
— La historia oficial (1985)