to be alive
No voy a darle a los nazis el placer de sentirme avergonzado de estar vivo.
I am not going to give the Nazis the pleasure of feeling ashamed to be alive.
— Los falsificadores (2007)
Estar despierto es estar vivo.
To be awake is to be alive.
De lo contrario, no voy a estar vivo para la boda de mañana.
Otherwise, I won't be alive for tomorrow's wedding.
— Un simple accidente (2025)
Estar vivo es un regalo que no siempre valoramos lo suficiente.
Being alive is a gift that we don't always value enough.
Estoy muy feliz de estar vivo.
I am so happy to be alive.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Tom tiene mucha suerte de estar vivo.
Tom is very lucky to be alive.