Yap.Town

tú recuerdas

you remember, do you remember?

→ recordar
recuerd remember + as tú present
verb · second singular · present indicative Common #4,416
you remember Second-person singular (tú) present tense.
SP: ¿Recuerdas dónde dejaste las llaves?
EN: Do you remember where you left the keys?
do you remember? Often used in questions to ask if someone remembers something.
SP: ¿Recuerdas a Marta?
EN: Do you remember Marta?
Conjugation of recordar
Indicative present
SingularPlural
First recuerdo recordamos
Second recuerdas —
Third recuerda recuerdan
Subjunctive present
SingularPlural
First recuerdo recordamos
Second recuerdas —
Third recuerda recuerdan

No lo sé ¿tú recuerdas las tonterías que hacías cuando tenías seis años?

I don't know. Do you remember the silly things you used to do when you were six?

— Caché (Escondido) (2005)

Sí, ¿recuerdas a Gita?

Yes, do you remember Gita?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es como lo que hablamos, primo, ¿recuerdas?

It's like what we talked about, cousin, remember?

— Bugonia (2025)

De hecho, recuerdas a mi padre más que yo.

In fact, you remember my father more than I do.

— El agente secreto (2025)

Asi fui yo, si recuerdas.

That's how I was, if you remember.

Se llamaba Armando, y apenas le recuerdas.

His name was Armando, and you barely remember him.

— Durante la tormenta (2018)

Hubo un caso de esos hace unos días, ¿recuerdas?

There was a case like that a few days ago—do you remember?

— Broker (2022)

Le dijiste que tal vez no maté a Nick, ¿recuerdas?

You told him that maybe I didn't kill Nick, remember?

— Sin piedad (2026)

Recuerdas cuando entramos por primera vez en este negocio?

Remember when we first got into this business?

No soy tu esposo, ¿recuerdas?

I'm not your husband, remember?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Le recuerdas a Capuano?

Do you remind him of Capuano?

— Fue la mano de Dios (2021)

Oye, ¿recuerdas esto?

Hey, do you remember this?

— Dos hermanas (2003)

Recuerdas lo que te dije de hablar alto?

Do you remember what I told you about speaking loudly?

— American Splendor (2003)

Yo estaba aquí, ¿recuerdas?

I was here, remember?

— Haz lo que debas (1989)

Hace muchísimo tiempo, ¿recuerdas que mamá te abandonó?

A very long time ago, do you remember that Mom abandoned you?

— El gran diluvio (2025)

Eso es lo que recuerdas.

That's what you remember.

— Casi famosos (2000)

Recuerdas, esta es la forma en que nos conocimos.

Remember, this is how we met.

— Elena (2011)

Batou, ¿recuerdas la voz que escuchamos aquella noche en el barco?

Batou, do you remember the voice we heard that night on the ship?

— Ghost in the Shell (1995)

Entonces, recuerdas a Cristo.

Then, you remember Christ.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú ni siquiera recuerdas que aspecto tenía ella.

You don't even remember what she looked like.

— Masaan (2015)

Cris, ¿recuerdas del trabajo en Sâo Paulo del que te hablé?

Cris, do you remember the job in São Paulo I told you about?

— Cidade dos Homens (2007)

Cálmate, ¿recuerdas lo que dijo el doctor?

Calm down, do you remember what the doctor said?

— Tropa de élite (2007)

Soy menor de edad, ¿recuerdas?

I'm a minor, remember?

— El tiempo contigo (2019)

Oye, ¿me recuerdas qué haces para Peter?

Hey, can you remind me what you do for Peter?

— Los hermanos demolición (2026)

Aún recuerdas cuando éramos críos?

Do you still remember when we were kids?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Recuerdas Guido?

Do you remember Guido?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Recuerdas esa cara.

You remember that face.

— The Running Man (2025)

Recuerdas que dije el primer dia que nos encontramos?

Remember what I said the first day we met?

No te disculpes, ¿recuerdas?

Don't apologize, remember?

— Bugonia (2025)

Nos gusta, ¿recuerdas?

We like it, remember?

— Pinocho (2019)

Tu padre es conductor, ¿recuerdas?

Your father is a driver, remember?

— Gully Boy (2019)

Y la ventana, ¿recuerdas cuando llegó la ambulancia si estaba abierta?

And the window—do you remember whether it was open when the ambulance arrived?

— Anatomía de una caída (2023)

Mamá, ¿todavía recuerdas cómo se hace?

Mom, do you still remember how it's done?

Soy una científica, ¿recuerdas?

I'm a scientist, remember?

— Avatar (2009)

Les recuerdas lo que olvidaron.

You remind them of what they forgot.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tengo una prueba, ¿recuerdas?

I have a test, remember?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sólo ahora los recuerdas, después de nueve años.

You only remember them now, after nine years.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No nos dejaste entrar, ¿recuerdas?

You didn't let us in, remember?

— Victoria (2015)

Recuerdas con el chofer?

Do you remember what happened with the driver?

— Un profeta (2009)

Ji-su, ¿recuerdas algo más?

Ji-su, do you remember anything else?

— El gran diluvio (2025)

Recuerdas la otra noche?

Do you remember the other night?

— Akira (1988)

Ahí dejé la cámara filmando, ¿recuerdas?

I left the camera filming there, remember?

— Rebeca (1940)

Pero recuerdas algunas escenas, los fragmentos de espejo.

But you remember some scenes, the mirror fragments.

Recuerdas tu casco, hermana Pia?

Do you remember your helmet, Sister Pia?

— 3 Idiots (2009)

Larry, ¿recuerdas nuestra primera cita?

Larry, do you remember our first date?

— Eternity (2025)

Te enseñe como volar con este, recuerdas?

I taught you how to fly with this one, remember?

— Detrás del sol (2001)

Hua, ¿recuerdas?

Hua, do you remember?

— Las flores de la guerra (2011)

Antonio, ¿recuerdas a esta mujer de aquí?

Antonio, do you remember this woman here?

— Doña Clara (2016)

Es como un GPS, ¿recuerdas?

It's like a GPS, remember?

— Bugonia (2025)

Todos la querían, ¿recuerdas?

Everyone loved her, remember?

— Doña Clara (2016)

Recuerdas el burro?

Do you remember the donkey?

— Mañana empieza todo (2016)

Le recuerdas, ¿no?

You remember him, right?

— Mystic River (2003)

Oye, ¿recuerdas que trajiste castañas?

Hey, do you remember you brought chestnuts?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Recuerdas nuestra antigua banda, ¿verdad?

You remember our old band, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Somos los ex alumnos del Sang Nok, ¿recuerdas?

We are the Sang Nok alumni, remember?

— Old Boy (2003)

Antes de que todo cambiara, ¿qué es lo último que recuerdas?

Before everything changed, what’s the last thing you remember?

— Durante la tormenta (2018)

Pero no recuerdas por qué vinimos, ¿o sí?

But you don't remember why we came, do you?

— Madre (Madeo) (2009)

Una vez, ¿recuerdas?

Once, do you remember?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quiero que recuerdes la primera experiencia que recuerdas.

I want you to remember the first experience you remember.

Oye, Mahito, ¿recuerdas en qué lugar estuvimos?

Hey Mahito, do you remember where we were?

— El chico y la garza (2023)

Archie, ¿tu recuerdas, no?

Archie, you remember, right?

— Malcolm X (1992)

A tantos como mujeres recuerdas tú.

As many as the women you remember.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Recuerdas bien Caleb.

You remember correctly, Caleb.

— La bruja (2016)

Es de Hawaii, ¿no la recuerdas?

She's from Hawaii, don't you remember?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Habría sido tan fácil, ¿recuerdas el precipicio?

It would have been so easy—do you remember the cliff?

— Rebeca (1940)

Ma, ¿recuerdas cuando vi un fantasma cerca del cementerio?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sally, vas a cubrir los fuegos artificiales, ¿recuerdas?

Sally, you're going to cover the fireworks, remember?

— Impacto (1981)

Tú también estás malherido, ¿recuerdas?

You're badly wounded too, remember?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Recuerdas la Iglesia, mi único hijo.

Do you remember the Church, my only son?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Empezamos el Club juntos, ¿recuerdas?

We started the Club together, remember?

— El club de la lucha (1999)

Recuerdas que te dije que era urgente?

Do you remember that I told you it was urgent?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Porque tarde o temprano, recuerdas algo bueno.

Because sooner or later, you remember something good.

Symon es mi amigo, ¿recuerdas?

Symon is my friend, remember?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El primer día de universidad, me hiciste una pregunta, ¿recuerdas?

On my first day of college, you asked me a question, do you remember?

— 3 Idiots (2009)

La mano, ¿recuerdas?

The hand, remember?

— Mystic River (2003)

Veo que recuerdas ése.

I see you remember that one.

— Avatar (2009)