la peste

the plague; by extension, a pest or nuisance

→ el

phrase Rare #29,442

the plague; by extension, a pest or nuisance Can also be used figuratively to mean a pest or nuisance. In expressions like como la peste, it means "like the plague".

SP: Evito esas cosas como la peste.

EN: I avoid those things like the plague.

Y es contagioso como la peste.

And it's as contagious as the plague.

— El salario del miedo (1953)

Eres la peste.

You're a plague.

— Solo en casa (1990)

La peste es permanente.

The plague is permanent.

Tiene la peste.

He has the plague.

— Hamnet (2025)

Yo todavía no sé de dónde viene la peste.

I still don't know where the plague is coming from.

— Zeta (2026)

Kevin, eres la peste.

Kevin, you're a pest.

— Solo en casa (1990)

Evito esas cosas como la peste.

I avoid those things like the plague.

Lo odio como a la peste.

I hate him like the plague.

— Haz lo que debas (1989)

La peste vino del pantano.

The plague came from the swamp.

Los ratones transmiten la peste.

Mice transmit the plague.