on the ropes
Están contra las cuerdas, arriba de mí.
They are against the ropes, above me.
Tenemos a ese bobo contra las cuerdas.
We've got that fool on the ropes.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Es un clásico "contra las cuerdas".
It’s a classic “against the ropes” situation.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Ahora tiene a la mano izquierda contra las cuerdas.
Now he has his left hand against the ropes.
— Haz lo que debas (1989)