Yap.Town

estamos haciendo

we are doing

→ estar
phrase Common #6,427
we are doing Present progressive form of hacer. Used for an action happening right now.
SP: Estamos haciendo la cena.
EN: We are making dinner.

Estamos haciendo algo.

We're doing something.

Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.

We believe we are doing the right thing.

Estamos haciendo el ridículo.

We're making fools of ourselves.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No le digas a nadie lo que estamos haciendo.

Don’t tell anyone what we’re doing.

Estamos haciendo lo posible para ayudar a sus familias.

We are doing everything we can to help their families.

— Tropa de élite (2007)

A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.

Sometimes it may seem like we’re not making any progress.

Estamos haciendo reparaciones aquí.

We're doing repairs here.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Eso es lo que estamos haciendo.

That's what we're doing.

Estamos haciendo una película.

We are making a movie.

Y estamos haciendo esto hasta que alguien venga a comprarlo.

And we are doing this until someone comes to buy it.

— Broker (2022)

Eso es exactamente lo que estamos haciendo.

That's exactly what we're doing.

No estamos haciendo nada.

We're not doing anything.

Estamos haciendo buenos progresos.

We are making good progress.

— Stalker (1979)

Estamos haciendo entregas.

We are making deliveries.

— System crasher (2019)

Estamos haciendo nuestro trabajo.

We are doing our job.

Estamos haciendo un reportaje sobre Carl Gibbs.

We are doing a report on Carl Gibbs.

— Scream 7 (2026)

Mira lo que estamos haciendo.

Look what we're doing.

— El tambor de hojalata (1979)

No estamos haciendo esto por dinero.

We're not doing this for money.

Hemos vuelto, estamos haciendo esto y es como tiene que ser.

We're back, we're doing this, and it's the way it has to be.

— Anaconda (2025)

Tom y yo no estamos haciendo nada.

Tom and I aren't doing anything.

Estamos haciendo el inventario anual.

We're taking the annual inventory.

Te das cuenta de lo que estamos haciendo.

You realize what we're doing.

Estamos haciendo lo mejor que podemos.

We are doing the best we can.

— Greenland: El último refugio (2020)

No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.

We have no idea what we're doing.

Estamos haciendo planes para nuestras vacaciones.

We're making plans for our vacation.

Sí, esto que estamos haciendo es una excelente idea.

Yes, what we're doing is an excellent idea.

— Jojo Rabbit (2019)

Estamos haciendo una barbacoa.

We’re having a barbecue.

No estamos haciendo nada, si eso te preocupa.

We're not doing anything, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

Tom no entiende por qué estamos haciendo esto.

Tom doesn't understand why we're doing this.

No, lo que estamos haciendo está mal y lo sabes.

No, what we're doing is wrong and you know it.

— Contratiempo (2017)

Lo estamos haciendo muy bien.

We are doing very well.

Nos estamos haciendo casi amigos, ¿no?

We're almost becoming friends, aren't we?

— Cadena perpetua (1994)

Matti, ¿puedes mostrarle la rutina de lo que estamos haciendo?

Matti, can you show him/her the routine of what we're doing?

— Los falsificadores (2007)

Estamos haciendo apuestas por ti.

We're betting on you.

— Jungla de cristal (1988)

Estamos haciendo enemigos.

We are making enemies.

— Acantilado rojo (2008)

No le digas a nadie que estamos haciendo esto.

Don't tell anyone we're doing this.

Estamos haciendo muchos progresos.

We are making a lot of progress.

Tom, ¿qué estamos haciendo aquí?

Tom, what are we doing here?

Estupendo, nos estamos haciendo íntimos.

Great, we're becoming close.

— Taxi Express (1998)

Estamos haciendo todo lo posible por cumplir con la fecha límite.

We are doing everything we can to meet the deadline.

Y estamos haciendo todo lo que podemos.

And we're doing everything we can.

Entonces, qué estamos haciendo?

So, what are we doing?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sí, estamos haciendo todo lo posible.

Yes, we are doing everything possible.

Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.

This is an example of the progress we’re making.

Lo que estamos haciendo, es obedecer las órdenes.

What we are doing is obeying orders.

Estamos haciendo clavos.

We're making nails.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Si sólo leemos poemas, ¿qué coño estamos haciendo?

If we only read poems, what the hell are we doing?

— El club de los poetas muertos (1989)

Estamos haciendo lo correcto al cuidar de él.

We are doing the right thing by taking care of him.

Podemos hacerlo y lo estamos haciendo.

We can do it and we are doing it.

Estamos haciendo planes para las vacaciones.

We're making plans for the holidays.

Estamos haciendo un viaje y lo has interrumpido.

We're on a trip and you've interrupted it.

— La gran belleza (2013)

Le estamos haciendo preguntas al alcalde.

We are asking the mayor questions.

Pero él no sabe quién eres, ni qué estamos haciendo contigo.

But he doesn't know who you are, or what we're doing with you.

— El agente secreto (2025)

No, estamos haciendo exámenes.

No, we are taking exams.

— No se lo digas a nadie (2006)

No estamos haciendo esto.

We’re not doing this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)