gives, give someone, do; take (part in certain activities), to face onto; to overlook, of the
El Dios Ciervo da vida y la quita.
The Deer God gives life and takes it away.
— La princesa Mononoke (1997)
La soledad da vida; el aislamiento mata.
Loneliness gives life; isolation kills.
Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello.
This has been a paradox, but now time proves it.
Nadie da tanto dinero a cambio de nada.
Nobody gives away that much money for nothing.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿La perspectiva da a mi nariz esa curva?
Does the perspective make my nose look curved like that?
— Rebeca (1940)
Un espejo roto da mala suerte.
A broken mirror brings bad luck.
¡Qué miedo da toda esta comida!
All this food is terrifying!
Sí, da la impresión de que está perfectamente.
Yes, it seems that it is perfectly fine.
If it gives you problems, give it to him.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Our house overlooks the beach.
This door leads to the garden.
¿Tu habitación da a la calle o al patio?
Does your room face the street or the courtyard?
— Marty Supreme (2025)
The window overlooks the courtyard.
Esa puerta da paso al dormitorio.
That door leads to the bedroom.
La parte de atrás del mercado da al agua.
The back of the market faces the water.
Bhaku da usted debe tomar una copa conmigo hoy.
Bhaku, you must have a drink with me today.
— Piku (2015)