entrar

to enter, to go in

e n ˈt ɾ a ɾ
verb Very common #655
to enter, to go in With places, entrar is commonly followed by en: entrar en la universidad.
SP: ¿Puedo entrar en la habitación?
EN: Can I go into the room?
Conjugation of entrar
entrar
Indicative present
SingularPlural
First entro entramos
Second entras —
Third entra entran
Subjunctive present
SingularPlural
First entro entramos
Second entras —
Third entra entran
Imperative
SingularPlural
First — entremos
Second entra entrad
Third entre entren
Indicative past
SingularPlural
First entré entramos
Second entraste —
Third entró entraron
Past
Present
Indicative future
SingularPlural
First entraré entraremos
Second entrarás —
Third entrará entrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First entraré entraremos
Second entrarás —
Third entrará entrarán
Subjunctive pluperfect
Indicative imperfect
SingularPlural
First entraba —
Third entraba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First entraba —
Third entraba entraran
Conditional
SingularPlural
First entraría —
Third entraría —

Porque quiero entrar.

Because I want to get in.

— Malcolm X (1992)

¡Voy a entrar!

I'm coming in!

— Suzume (2022)

Ese niño no pudo entrar por temor al perro.

That boy couldn't go in because he was afraid of the dog.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

The door was locked, and we couldn't get in.

Quisimos entrar por la cocina.

We wanted to enter through the kitchen.

Estamos listos para entrar.

We're ready to go in.

— El profesional (Léon) (1994)

Van a entrar.

They are going to enter.

— Deseo, peligro (2007)

Vi entrar a un extraño a esa casa.

I saw a stranger enter that house.

No puede entrar al piso.

He/She can't get into the apartment.

— El club de la lucha (1999)

No puedo creer que sepa entrar al Club de Oztrellas.

I can't believe I know how to get into the Oztrellas Club.

— Wicked (2024)

Nos dejaste a ambos entrar en ti.

You let us both enter you.

¿Por qué no me dejan entrar en la fiesta?

Why won't they let me into the party?

La tienda está que no se puede ni entrar.

The store is so crowded you can't even get in.

¿Por qué lo dejaste entrar?

Why did you let him in?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Creí que solo íbamos a entrar e irnos inmediatamente.

I thought we were just going to get in and leave right away.

¿Quién los dejó entrar?

Who let them in?

— Los visitantes (1993)

Podéis entrar.

You can come in.

— Adiós, muchachos (1987)

Dejadlo entrar.

Let him in.

Deja de disparar, tenemos que entrar por Willy y Kate.

Stop shooting, we have to go in for Willy and Kate.

— Bacurau (2019)

Perdí la llave de mi cuarto y no puedo entrar.

I lost my room key and I can't get in.

Dejé entrar al gato.

I let the cat in.

La vimos entrar al cuarto.

We saw her enter the room.

¿Seguro que quiere entrar?

Are you sure you want to go in?

— Legado en los huesos (2019)

Quiero entrar en tu casa como una novia de verdad.

I want to enter your house like a real girlfriend.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Estáis preparados para entrar en el aire?

Are you ready to go live?

— Sólo se vive una vez (2011)

Porque, sabe, no nos dejó entrar, nos quedamos en la puerta.

Because, you know, he wouldn't let us in, we stayed at the door.

— Doña Clara (2016)

Yo tampoco esperaba entrar al Estadio de los Yanquis.

I didn't expect to get into Yankee Stadium either.

Vas a entrar al bosque, después de todo.

You're going into the forest, after all.

Déjeme entrar.

Let me in.

— Corre Lola, corre (1998)

¿Cómo vas a entrar?

How are you going to get in?

— Picnic (1955)

Necesito entrar rápido.

I need to get in quickly.

— Turno de noche (2026)

¡Alguien estaba tocando a nuestra puerta tratando de entrar!

Someone was knocking on our door, trying to get in!

— El Extraño (2016)

Déjeme entrar, por favor.

Let me in, please.

— Corre Lola, corre (1998)

Calcifer, ¿cómo los has dejado entrar?

Calcifer, how did you let them in?

— El castillo ambulante (2004)

Comandante, la decisión de entrar fue mía.

Commander, the decision to enter was mine.

— Tropa de élite 2 (2010)

He dejado entrar al gato.

I let the cat in.

Quiero entrar y tomar algo.

I want to go in and have something.

— Sin conexión (2025)

Por favor, déjame entrar.

Please let me in.

— ¡Vivir! (1994)

No nos dejaban entrar.

They wouldn't let us in.

Edna quiere entrar un momento.

Edna wants to come in for a moment.

— Una segunda madre (2015)

Skura volvió a entrar corriendo.

Skura ran back inside.

¿La Universidad a la que luchaste por entrar?

The university you fought so hard to get into?

— Turno de noche (2026)

Me está empezando a entrar hambre.

I'm starting to get hungry.

Bueno, déjales entrar.

Well, let them in.

— Haz lo que debas (1989)

A los cuales sólo teníamos que entrar.

We just had to go in.

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Le gustaría entrar a la casa?

Would you like to come into the house?

— Campo de sueños (1989)

Vuelva a entrar.

Go back inside.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Están dejando entrar a la gente?

Are they letting people in?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Podría entrar?

May I come in?

— Impacto (1981)

¿Los dejarás entrar?

Will you let them in?

— Los visitantes (1993)

No entrar.

Do not enter.

No puedo dejaros entrar así.

I can't let you in like this.

— La ola (2008)

¿Quién te dejó entrar aquí?

Who let you in here?

— Fearless - Sin miedo (2006)

No puedo dejarlo entrar.

I can't let him in.

Esto, aguanta, espera, esto tiene que entrar aquí.

This—hold on, wait, this has to go in here.

— Volver (2006)

No podemos entrar.

We cannot enter.

— Super 30 (2019)

Pero tuvo que entrar de todas formas.

But he had to go in anyway.

— Contratiempo (2017)

¿Vas a dejarme entrar o no?

Are you going to let me in or not?

— El castillo ambulante (2004)

¿No quiere entrar?

Wouldn't you like to come in?

— El paciente inglés (1996)

Dile al centinela que no deje entrar a nadie.

Tell the sentry not to let anyone in.

— La infancia de Iván (1962)

Quiero entrar mi material.

I want to upload my material.

— Relatos salvajes (2014)

Aquí está abierto, se puede entrar.

It's open here, you can come in.

— Amarcord (1973)

Me han dejado entrar así.

They let me in like this.

— Pinocho (2019)

Lo vi entrar a la tienda.

I saw him enter the store.

Mark, solo necesito que me dejes entrar.

Mark, I just need you to let me in.

— The Smashing Machine (2025)

Me dijeron que podía entrar.

They told me I could come in.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Puede entrar a la cocina, detective Diallo.

You may enter the kitchen, Detective Diallo.

— Sin piedad (2026)

¡Quiero entrar al programa de protección a testigos!

I want to enter the witness protection program!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Bueno, me gustaría entrar en la universidad.

Well, I'd like to go to university.

— Hermano 2 (2000)

Mira quien va a entrar.

Look who's coming in.

— Nazarín (1959)

Sólo el príncipe, el conde y yo sabemos cómo entrar y salir.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— La princesa prometida (1987)

Les he visto entrar en el banco.

I saw them go into the bank.

Estoy listo para entrar, deme una oportunidad.

I'm ready to come in, give me a chance.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¡No voy a dejarte entrar!

I’m not going to let you in!

— Las flores de la guerra (2011)

Permiso para entrar concedido.

Permission to enter granted.

— El quinto elemento (1997)

Me acaban de informar de que está a punto de entrar el agente de Sanidad.

I’ve just been informed that the health inspector is about to come in.

— [•REC] (2007)

Tuve que entrar para enterarme.

I had to go inside to find out.

En primer lugar, te dejo entrar y estás rompiendo cosas!

First, I let you in, and you’re breaking things!

— Gully Boy (2019)

La gente de la calle quería entrar.

People on the street wanted to get in.

— Los pecadores (2025)

Quiere ayudarme a entrar en el cine italiano.

He wants to help me get into Italian cinema.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Me había parecido verte entrar.

I thought I saw you come in.

— La dolce vita (1960)

¿Por qué no puedo entrar?

Why can't I get in?

¿Cómo ha podido entrar un trol?

How did a troll get in?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ha vuelto a entrar en mi habitación.

He’s come into my room again.

— Durante la tormenta (2018)

Vamos, los veré entrar.

Come on, I'll watch them go in.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No los dejaron entrar porque no aparecían en la lista de invitados.

They were not allowed in because they were not on the guest list.

Pienso que debo entrar solo.

I think I should go in alone.

Así logró entrar.

That’s how he managed to get in.

— Eternity (2025)

¿No vas a entrar en el quirófano?

Aren’t you going into the operating room?

— Vivir (1952)

Por favor, sé piadoso y déjanos entrar.

Please be merciful and let us in.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Podrías entrar haciendo algo de ruido, por amor a Dios?

Could you come in making a little noise, for God's sake?

— El hombre sin pasado (2010)

Vas a entrar al banco.

You are going to enter the bank.

Pero quiero saber cómo puedo entrar yo también al más allá.

But I want to know how I, too, can enter the afterlife.

— Suzume (2022)

Quiero entrar.

I want to go in.

— El agente secreto (2025)

No debes entrar.

You must not enter.

Que no se te olvide entrar al perro.

Don't forget to bring the dog inside.

Los vi entrar al banco.

I saw them go into the bank.

Hágalo entrar.

Have him come in.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los tipos quieren entrar al pasillo del Tercero.

The guys want to get into the Third floor hallway.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ellos no me dejan entrar, sólo a ti te dejarán entrar.

They won't let me in; they'll only let you in.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Quizás nos deje entrar.

Maybe he’ll let us in.

— Solo en casa (1990)

Mami, te prometo que no va a entrar.

Mum, I promise he won’t come in.

— Elena sabe (2023)

Tom decidió entrar a la habitación.

Tom decided to enter the room.

Hoy vas a entrar en el piso.

Today you're going to go into the apartment.

— Hogar (2020)

Déjalo entrar.

Let him in.

Después de una larga espera pudimos entrar.

After a long wait we were able to enter.

Es hora de entrar en acción.

It's time to take action.

Eso es porque tiene demasiado miedo como para querer entrar.

That's because he's too scared to want to go in.

— Deseo, peligro (2007)

Ayúdame a entrar.

Help me get in.

— Mulholland Drive (2001)

Yo no puedo entrar.

I can't get in.

— Bajocero (2021)

No me dejaban entrar, no estaba en la lista de invitados.

They wouldn't let me in; I wasn't on the guest list.

— Control (2007)

¿Lo dejo entrar?

Shall I let him in?

— Un profeta (2009)

Ya te haré entrar más tarde.

I'll let you in later.

Tom tenía miedo de entrar en la cueva.

Tom was afraid to enter the cave.

El amo tiene que entrar al túnel.

The master has to enter the tunnel.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Elisandžela, puedes dejarlo entrar.

Elisandžela, you can let him in.

— El agente secreto (2025)

Ningún camión puede entrar ni salir.

No truck can enter or leave.

— Scary Movie (2000)

Claro que puedes entrar.

Of course you can come in.

— La cinta blanca (2009)

Vamos, déjanos entrar.

Come on, let us in.

— Los pecadores (2025)

¿Por qué tengo que entrar?

Why do I have to go in?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Encontramos una forma de entrar!

We found a way in!

— Do Not Enter (2026)

¿Nadie te vio entrar en el edificio?

Didn't anyone see you go into the building?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Quién no querría entrar en su grupo?

Who wouldn’t want to join their group?

— Tropa de élite (2007)

No puede entrar con un perro.

You cannot enter with a dog.

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Sin credenciales no se puede entrar!

You can’t get in without credentials!

— Greenland 2 (2026)

No vuelva a dejar entrar aquí a ese llorón.

Don't let that crybaby in here again.

— Oppenheimer (2023)

Tendrás que entrar.

You'll have to go in.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Ya puedes entrar!

You can come in now!

— स्वदेस (2004)

La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

The door was locked, and we couldn't get in.

Dios quiera que no lo hayan dejado entrar.

God willing, they didn't let him in.

— Los pecadores (2025)

Os dejé entrar en mi casa sin una orden de registro.

I let you into my house without a search warrant.

Y quiero que nos dejes entrar.

And I want you to let us in.

— Los pecadores (2025)

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

Tom was trying not to panic.

Papá, ¿puedo entrar?

Dad, can I come in?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Va a entrar mucho dinero, así que tenemos que estar preparados.

A lot of money is going to come in, so we have to be prepared.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Podemos entrar, por favor?

Can we come in, please?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El corazón le latía fuerte cuando la vio entrar por la puerta.

His heart was beating fast when he saw her come through the door.

No se puede entrar con cámaras al hospital.

You can't bring cameras into the hospital.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Puedo entrar ahora?

Can I come in now?

Podemos entrar con él?

Can we go in with him?

— No hay otra opción (2025)

Sólo la realeza puede entrar al área sagrada.

Only royalty can enter the sacred area.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Vas a entrar!

You’re going to get in!

— El capitán (2018)

¿La dejo entrar?

Should I let her in?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Te dejarán entrar.

They will let you in.

— La dolce vita (1960)

Por favor, déjeme entrar.

Please let me in.

— Corre Lola, corre (1998)

¡No podemos entrar!

We can't get in!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Un stalker ni siquiera debe entrar en la Zona por ningún interés oculto.

A stalker shouldn't even enter the Zone for any hidden motives.

— Stalker (1979)

No dejes entrar a nadie.

Don't let anyone in.

¿Puedo entrar, señor?

May I come in, sir?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Te dejan entrar?

Will they let you in?

— La vida de Adèle (2013)

¿Me habría dejado entrar en su casa?

Would he have let me into his house?

— Caché (Escondido) (2005)

Por favor, déjenos entrar.

Please let us in.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nadie puede entrar.

No one can enter.

Nuestras órdenes son no dejar entrar a nadie.

Our orders are not to let anyone in.

— El agente secreto (2025)

¿Me invitas a entrar?

Will you invite me in?

— Dolor y gloria (2019)

¿Segura que no quieres entrar, Gi?

Are you sure you don’t want to come in, Gi?

— A primera vista (2014)

Las puertas están abiertas para todo el que quiera entrar.

The doors are open to anyone who wants to enter.

No me dejan entrar.

They won't let me in.

— La ola (2008)

Fuera, no vuelvas a entrar.

Get out, don't come back in.

— State and Main (2000)

Hallaremos la manera de entrar.

We'll find a way in.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom no escuchó a Mary entrar a la habitación.

Tom didn't hear Mary enter the room.

¿Sea cual sea este Nobendu, habló y comenzó a entrar en pánico?

Whoever this Nobendu is, did he speak and start to panic?

— Piku (2015)

No me dejaron entrar porque mis pantalones cortos eran demasiado cortos.

They wouldn’t let me in because my shorts were too short.

¿Podemos entrar un minuto?

Can we come in for a minute?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Sabes que se suicidó a los tres meses de entrar en la cárcel?

Did you know he killed himself three months after going to prison?

— Durante la tormenta (2018)

Asegúrate de no entrar en pánico, ¿sí?

Make sure you don't panic, okay?

— No hay otra opción (2025)

¡Había un hombre tratando de entrar!

There was a man trying to get in!

— El Extraño (2016)

Y a ti, ¿quién te ha dejado entrar?

And who let you in?

— La strada (1954)

¡Tienen que entrar ahora mismo!

You have to go in right now!

— Shelter: El Protector (2026)

Capitán, debo entrar en el almacén.

Captain, I need to go into the warehouse.

— El laberinto del fauno (2006)

Déjalos entrar.

Let them in.

Ella no le dejaba entrar.

She wouldn’t let him in.

De acuerdo, pero tienes que entrar ahora.

Okay, but you have to go in now.

— Greenland: El último refugio (2020)

Déjale entrar.

Let him in.

No nos dejaste entrar, ¿recuerdas?

You didn't let us in, remember?

— Victoria (2015)

No hay necesidad de entrar en pánico.

There’s no need to panic.

— Acantilado rojo (2008)

Nunca volvería a entrar a mi casa.

I would never go back into my house.

— Paddington 2 (2017)

Esas tropas van a entrar en acción.

Those troops are going into action.

Decidimos entrar a la sala.

We decided to go into the room.

Debería entrar.

I should go in.

— El paciente inglés (1996)

Me parece que lo veo entrar.

I think I see him coming in.

— Las diabólicas (1955)

Gracias por dejarnos entrar.

Thank you for letting us in.

¡Todos quieren entrar!

Everyone wants to get in!

— La vida es bella (1997)

Nadie puede entrar ya cerradas las puertas.

No one can enter once the doors are closed.

Quisiera entrar.

I would like to come in.

Él no puede entrar.

He can't come in.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ud. fue el primero en entrar.

You were the first to enter.

¿Y si no nos dejan entrar?

What if they don’t let us in?

— El arca rusa (2002)

¡Déjanos entrar!

Let us in!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

Tom was the only one who saw Maria stealthily enter the room.

Entrar al servidor del Departamento de Vehículos.

Enter the Department of Vehicles server.

¡No te dejaré entrar!

I won’t let you in!

— Las flores de la guerra (2011)

Hay que entrar al cuarto de servidores desde afuera.

You have to enter the server room from outside.

Tenemos permiso para entrar.

We have permission to enter.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tendré que sacarlo antes de que puedas entrar.

I'll have to take it out before you can come in.

— Caza en la noche (2019)

No debería haberla dejado entrar.

I shouldn't have let her in.

— El castillo ambulante (2004)

Llevaba años sin entrar aquí.

I hadn't been here for years.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No puedo entrar.

I can't get in.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Manny me hizo entrar al Baile de la Libertad.

Manny got me into the Freedom Dance.

— Impacto (1981)

Entrar y salir.

Go in and out.