la intención de

the intention to

→ el
phrase Uncommon #12,216
the intention to Often used with tener: tener la intención de hacer algo means “to intend to do something.” It is followed by an infinitive.
SP: Tengo la intención de llamarles esta tarde.
EN: I intend to call them this afternoon.

La intención de su composición es vaga, como mínimo.

The intention behind its composition is vague, to say the least.

— TÁR (2022)

¡No tenemos la intención de usar al Dios Guerrero como un arma!

We have no intention of using the Warrior God as a weapon!

— Guerreros del viento (1984)

Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

From the beginning, I had no intention of living in a big city.

Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.

Tom came to France with the intention of studying French.

¿Tenía la intención de irse sin su chaqueta?

Was he planning to leave without his jacket?

Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

She intends to participate in a beauty pageant.

Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.

He bought the land with the intention of building his house on it.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.

Tom says he didn't intend to kill her.

Mary dice que no tuvo la intención de matarlo.

Mary says she did not intend to kill him.

Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Brian intends to strictly limit the money he uses.

Está claro que, con la intención de no revelar quién era el intermediario.

It is clear that, with the intention of not revealing who the intermediary was...

— Oppenheimer (2023)

¿Tenían la intención de matar a Santiago?

Did they intend to kill Santiago?

— Algunos hombres buenos (1992)

Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual.

Her husband intends to launch a new monthly magazine.

Y eso despierta la intención de asesinar.

And that awakens the intention to kill.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

En este caso, se trata de leer la intención de Mahler como hojas de té.

In this case, it's about reading Mahler's intention like tea leaves.

— TÁR (2022)

No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.

Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.

Nunca tuve la intención de engañarte.

I never intended to deceive you.

Nunca tuviste la intención de matar a Hyang-sook, ¿eh?

You never meant to kill Hyang-sook, huh?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)