legs
Sigue pateando esas piernas, amigo.
Keep kicking those legs, buddy.
— The Smashing Machine (2025)
Es que las sirenas no tenéis piernas.
The thing is, mermaids don't have legs.
— Los lunes al sol (2002)
Muchos habían perdido sus brazos o piernas.
Many had lost their arms or legs.
Por sus preciosas piernas que he podido admirar.
For her beautiful legs that I have been able to admire.
— La dolce vita (1960)
Cómo dices que no tienes piernas?
How can you say you don't have legs?
— Pinocho (2019)
Tienes piernas muy sexy.
You have very sexy legs.
Bonitas piernas.
Nice legs.
— Juno (2007)
Qué piernas tan hermosas.
What beautiful legs.
— Picnic (1955)
Con dos brazos, dos piernas, dos ojos y un cerebro.
With two arms, two legs, two eyes, and a brain.
— Los pecadores (2025)
Al romperme las dos piernas aprendí a pararme sobre mis pies.
When I broke both my legs, I learned to stand on my own two feet.
— 3 Idiots (2009)
Piernas abiertas, así, no te muevas.
Legs open, like this, don't move.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Tom tiene piernas delgadas.
Tom has thin legs.
Espera, espera, el orden es brazos, piernas, y cabeza.
Wait, wait, the order is arms, legs, and head.
— Encontré al diablo (2010)
Se supone que los seres humanos tienen dos piernas.
Humans are supposed to have two legs.
Tu mamá tiene lindas piernas, ¿eh?
Your mom has nice legs, huh?
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Qué bonitas y delgadas piernas.
What beautiful, slender legs.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos.
He was very tall and thin, with long legs and arms.
Tienes hermosas piernas.
You have beautiful legs.
— La sirena (2016)
Ella se sentó y se cruzó de piernas.
She sat down and crossed her legs.
Lárgate mientras tengas piernas para moverte.
Get out while you still have legs to move.
Ese es un buen par de piernas.
That's a nice pair of legs.
Alice tiene piernas extraordinarias.
Alice has extraordinary legs.
Qué piernas tan bonitas.
— Marty Supreme (2025)
Bueno, estaré sin piernas ahora todas las noches.
Well, I'll be without legs every night now.
— Kajaki (2014)
No puede perseguir al ladrón con esas pequeñas piernas.
You can't chase the thief with those little legs.
— P.K. (Peekay) (2014)
Cuatro piernas bien, dos piernas mal.
Four legs good, two legs bad.
Me llamó la atención que tenía unas piernas particularmente largas.
I was struck by the fact that she had particularly long legs.
No he estado sin piernas desde febrero.
I haven't been without legs since February.
Me pregunto si podría sanar nuestras piernas.
I wonder if it could heal our legs.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Dicen que ella no tiene piernas.
They say she has no legs.
— Stalker (1979)
No puedo, ¡ya no tengo piernas!
I can't—I have no legs left!
Pero vos tenés las mejores piernas del equipo.
But you have the best legs on the team.
— La sociedad de la nieve (2023)
Jamás podré llegar con estas piernas.
I'll never be able to get there with these legs.
— El castillo ambulante (2004)
Tiene buenas piernas.
She has good legs.
Él tiene piernas largas.
He has long legs.
Alice tiene unas piernas increíbles.
Alice has amazing legs.
Qué piernas, amigo.
Those legs, buddy.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tendré piernas muy cortas.
I will have very short legs.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Tienes unas bonitas piernas.
Eres bonita, con buen cuerpo y piernas.
You are pretty, with a good body and legs.
Tom se rompió las dos piernas.
Tom broke both his legs.
Sin piernas, Philippe.
No legs, Philippe.
— Intocable (2011)
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.
I broke both my legs riding a bicycle.
Pero qué piernas preciosas tiene Camilla.
But Camilla has such beautiful legs.
Le metí un poco de movimiento de piernas.
I added a little leg movement.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Quién sabe lo lejos que habrías llegado con dos piernas.
Who knows how far you would have gone with two legs.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Mary tiene buenas piernas.
Mary has nice legs.
Mi hermana tiene unas largas piernas.
My sister has long legs.
Chicas preciosas, modelos, con grandes piernas.
Beautiful girls, models, with great legs.
— Такси-блюз (1990)