loose, untied, free, let go, release
Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.
I want to make a call, but I don't have any change right now.
Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.
Please be careful not to let the dog run loose.
No, digo, el tipo andaba suelto, a lo mejor lo iba a ir a buscar a usted.
No, I mean, the guy was out on the loose, maybe he was going to come looking for you.
— El secreto de sus ojos (2009)