something strange
Había algo extraño en el incidente.
There was something strange about the incident.
Hay algo extraño en esa casa que no puedo explicar pero que siento cada vez que paso.
There's something strange about that house that I can't explain, but I feel it every time I pass by.
Ahora que lo pienso, mencionó algo extraño.
Now that I think about it, he mentioned something strange.
— Ghost in the Shell (1995)
Something strange is happening.
Es una buena tormenta, pero hay algo extraño.
It's a good storm, but there's something strange about it.
— Guerreros del viento (1984)
Doesn't it smell like something strange?
Is anything strange?