Yap.Town

algo extraño

something strange

→ algo
phrase Uncommon #15,346
something strange Used for something unusual, odd, or hard to explain.
SP: Anoche vi algo extraño en el parque.
EN: Last night I saw something strange in the park.

Oye, ¿comiste algo extraño?

Hey, did you eat anything strange?

— Despedidas (2008)

Sentí algo extraño en la estación.

I felt something strange at the station.

— Cuentos de Tokio (1953)

Es algo extraño.

It's something strange.

— Comer, beber, amar (1994)

Está pasando algo extraño.

Something strange is happening.

Es una buena tormenta, pero hay algo extraño.

It's a good storm, but there's something strange about it.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Hay algo extraño en esa casa que no puedo explicar pero que siento cada vez que paso.

There's something strange about that house that I can't explain, but I feel it every time I pass by.

Algo extraño está pasando.

Something strange is happening.

Entonces el video del globo meteorológico grabó algo extraño.

Then, the weather balloon's video recorded something strange.

— El tiempo contigo (2019)

Sentí algo extraño en el estómago y decidí ir al médico por si acaso era algo serio.

I felt something strange in my stomach and decided to go to the doctor just in case it was something serious.

Vi algo extraño en esa casa.

I saw something strange in that house.

— Dos hermanas (2003)

Al verlo, noté algo extraño en él.

When I saw him, I noticed something strange about him.

— Akira (1988)

Ahora que lo pienso, mencionó algo extraño.

Now that I think about it, he mentioned something strange.

— Ghost in the Shell (1995)

Está sucediendo algo extraño.

Something strange is happening.

— Los muertos no mueren (2019)

Tiene algo extraño.

There is something strange about it.

— Secret Sunshine (2007)

Bueno, puede resultar algo extraño llamarnos así.

Well, it might seem a bit strange to call ourselves that.

— Broker (2022)

Pensé que eso era algo extraño.

I thought that was strange.

Había algo extraño en el incidente.

There was something strange about the incident.

Si ves algo extraño, corre rápido con la furgoneta.

If you see something strange, drive quickly in the van.

— Un simple accidente (2025)

Quizás tú o Don habían visto algo extraño.

Perhaps you or Don had seen something strange.

— Bugonia (2025)

Vi algo extraño en el cielo.

I saw something strange in the sky.

Siento algo extraño.

I feel something strange.

— La doble vida de Verónica (1991)

Hay algo extraño.

There’s something strange.

— The Chaser (2008)