Yap.Town

un fuerte

strong; severe

→ uno
phrase Common #8,561
strong; severe Used before a noun to mean something intense or powerful, especially with pain, wind, or illness.
SP: Tenía un fuerte dolor de cabeza.
EN: He had a bad headache.

Sentí un fuerte dolor en el estómago.

I felt a sharp pain in my stomach.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Tom received a severe blow to the head.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

I have a severe headache.

Oigan, todos, un fuerte aplauso.

Hey, everyone, a big round of applause.

— GOAT: Como cabras (2026)

Empezó a soplar un fuerte viento.

A strong wind began to blow.

Te voy a dar un fuerte beso.

I'm going to give you a big kiss.

Habla inglés con un fuerte acento alemán.

He speaks English with a strong German accent.

Me muero de impaciencia, y te mando un fuerte abrazo.

I'm dying of impatience, and I'm sending you a big hug.

— Adiós, muchachos (1987)

Un fuerte aplauso para Agustina.

A big round of applause for Agustina.

— Volver (2006)

De repente sentí un fuerte dolor de estómago.

Suddenly I felt a sharp stomach pain.

Tenía un fuerte dolor de estómago.

I had a severe stomach ache.

Se despidieron con un fuerte apretón de manos.

They said goodbye with a firm handshake.

La bruja está inconsciente, anoche recibió un fuerte sedante.

The witch is unconscious, she received a strong sedative last night.

Dame un fuerte abrazo.

Give me a big hug.

Esta flor despide un fuerte aroma.

This flower gives off a strong aroma.

El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio.

The enemy launched a strong attack against that building.

Ha sufrido un fuerte golpe, Miss Dietrichson.

Miss Dietrichson has suffered a severe blow.

— Perdición (1944)

Naomi hizo un fuerte intento.

Naomi made a strong attempt.

— Dangal (2016)

Se levantó un fuerte viento.

A strong wind arose.

Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.

Tom couldn't sleep because he had a severe headache.

Ella habla con un fuerte acento alemán.

She speaks with a strong German accent.

Sami tenía un fuerte dolor en el abdomen.

Sami had a severe pain in his abdomen.