ganas de vomitar

urge to vomit

→ gana
phrase Rare #35,405
urge to vomit Usually used with tener: tener ganas de vomitar means “to feel like throwing up.”
SP: Después del viaje en coche, tengo ganas de vomitar.
EN: After the car ride, I feel like throwing up.

Porque mis ganas de vomitar han aumentado estos días.

Because my urge to vomit has increased these past few days.

— Juno (2007)

Tengo ganas de vomitar.

I feel like throwing up.

Se sienten con ganas de vomitar.

They feel like vomiting.

Mi tía tiene ganas de vomitar.

My aunt feels like vomiting.

Hasta dan ganas de vomitar.

It even makes you want to vomit.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tengo ganas de vomitar cada vez que veo fideos, ahora.

I feel like throwing up every time I see noodles now.

— Broker (2022)

Tengo unas ganas de vomitar.

I feel like throwing up.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me pongo enfermo, con ganas de vomitar.

I get sick, I feel like vomiting.

— American Gangster (2007)

Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.

I feel dizzy and nauseous.

¿Tienes ganas de vomitar?

Do you feel like throwing up?

— El prisionero de las montañas (1996)