la figura

figure, physique, shape, statue, appears

f i ˈɡ u ɾ a
noun · feminine Uncommon #21,547
figure, physique, shape Often refers to the shape or appearance of a person's body.
SP: Hace ejercicio para mantener la figura.
EN: They exercise to stay in shape.
statue
SP: Hay una figura de mármol en el jardín.
EN: There’s a marble statue in the garden.
Declension of figura
figurafiguras

Pude ver su figura a lo lejos.

I could see his figure in the distance.

Con la misma figura que el difunto Rey.

With the same figure as the late King.

— Hamnet (2025)

¿Qué figura?

What shape?

— Rebeca (1940)

No has acertado con su figura ¿Y tú qué sabes de su figura?

You got its shape wrong. And what do you know about its shape?

— Do You Thing (2001)

Ese hombre tiene muy buena figura.

That man has a very good physique.

Gracias por compartir tu figura.

Thanks for sharing your figure.

— Noche de fuego (2021)

Ella tiene muy buena figura.

She has a great figure.

Aplicó una capa fina de rojo sobre el lienzo antes de pintar la figura.

He applied a thin layer of red paint to the canvas before painting the figure.

¡Mi figura!

My figurine!

— ¡Que te den profe! (2013)

Ella tiene una linda figura.

She has a nice figure.

Tengo que cuidar mi figura.

I have to take care of my figure.

La misma figura de niña con alma y años de mujer.

The same figure of a girl, with the soul and years of a woman.

Es verdad que soy una bella figura.

It's true that I'm a beautiful figure.

No me deje con una mala figura.

Don't leave me with a bad figure.

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Una figura de mármol?

A marble statue?

— Mystic River (2003)

Cualquier chico que mire tu figura y se enamore-- ¡Debe ser ciego!

Any guy who looks at your figure and falls in love—he must be blind!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella tiene una hermosa figura.

She has a beautiful figure.

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #47,567
appears, is listed
SP: Su nombre figura en la lista.
EN: His name appears on the list.
imagines, supposes This meaning is usually used reflexively: figurarse.
SP: Se figura que todo saldrá bien.
EN: She imagines that everything will turn out well.
Conjugation of figurar
Indicative present
SingularPlural
Third figura —
Subjunctive present
SingularPlural
Third figura —
Imperative
SingularPlural
Second figura —

No recuerda su dirección, así que se figura que siempre ha vivido ahí.

He doesn't remember his address, so he assumes he's always lived there.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se me figura que las oigo.

I think I can hear them.

Tu nombre figura en la lista de los que estaban en McGill's.

Your name appears on the list of those who were at McGill's.

— Mystic River (2003)

Nela, se me figura que por dentro yo veo algo.

Nela, I have a feeling I can see something inside.

No figura.

Not listed.

Mi nombre no figura en la lista.

My name isn't on the list.