la malicia

malice, ill intent, mischief, slyness

m a ˈl i θ j a
noun · feminine Rare #45,501
malice, ill intent Often refers to the intention to harm or deceive.
SP: No lo dijo con malicia.
EN: He didn’t say it with malice.
mischief, slyness Can describe a playful or cunning quality.
SP: Se le nota la malicia en la sonrisa.
EN: You can see the mischief in her smile.

Lo hizo sin malicia.

He did it without malice.

Tiene arrugas de malicia.

It has wrinkles of malice.

— Amelie (2001)

Una malicia que no duerme.

A malice that never sleeps.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tu risa y tu malicia.

Your laughter and your mischief.

— Dil se.. (1998)

Protégenos de la malicia y las trampas del diablo.

Protect us from the devil's malice and snares.

— Drácula (2025)

No lo hizo con malicia.

He didn't do it maliciously.

— El ladrón (1997)

Sounds similar to