have
Tienen la riqueza y la fuerza para pelear contra Cao Cao.
They have the wealth and strength to fight against Cao Cao.
— Acantilado rojo (2008)
Miren al hombre que tienen a su lado.
Look at the man next to you.
Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.
Japanese sweets have fewer calories than Western ones.
Tienen comida como para diez días.
They have enough food for about ten days.
— La sociedad de la nieve (2023)
Los padres tienen la obligación de educar a sus hijos.
Parents have an obligation to educate their children.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.
Women earn lower wages than men.
Ni la policía, ni el padre de Joy tienen pistas.
Neither the police nor Joy's father have any leads.
— 3 Idiots (2009)
Tom y Mary tienen diferentes gustos.
Tom and Mary have different tastes.
Los reyes tienen los brazos largos.
Kings have long arms.
They get what they deserve.
Dentro del desastre, los dos tienen lo suyo.
Amidst the disaster, both of them have their own issues.
— Y tu mamá también (2001)
Tienen cuatro clases por la mañana.
They have four classes in the morning.
Algunas personas tienen dificultades para disculparse.
Some people have difficulty apologizing.
Las personas de cabello rojo generalmente tienen pecas.
People with red hair usually have freckles.
Tom y su hermano tienen casi la misma altura.
Tom and his brother are almost the same height.
En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera.
In California, most houses have a wooden frame.
Tom y Mary tienen tres hijos y tres nietos.
Tom and Mary have three children and three grandchildren.
En Pin Fen tienen material reservado a ciertos clientes.
At Pin Fen they have material reserved for certain customers.
— Deseo, peligro (2007)
Qué trabajo tan interesante tienen.
What an interesting job you have.
Ellos siempre tienen problemas con su procesador de textos.
They always have problems with their word processor.
Un año después de bajar del barco y ya tienen un negocio en nuestro barrio.
A year after getting off the boat, they already have a business in our neighborhood.
— Haz lo que debas (1989)
La mayoría de los judíos tienen los ojos marrones.
Most Jews have brown eyes.
Las chicas también, sobre todo las tienen muchas opciones.
Girls too, especially, have many options.
Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas.
Several countries have strict laws against drugs.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Dice have different designs in different cultures.
Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.
Whales have a shape similar to that of fish.
Ustedes se tienen el uno al otro.
You have each other.
Tu hermano y tú tienen los mismos ojos.
You and your brother have the same eyes.
Los camellos tienen tres párpados.
Camels have three eyelids.
Todos mis amigos tienen novias.
All my friends have girlfriends.
They have blood on their hands.
Los chicos también tienen sentimientos.
Boys have feelings too.
You have my word.
Oye, ¿no tienen una pastilla para el dolor de cabeza?
Hey, do you have any headache pills?
— Hermano (1997)
Muchos tienen el deber de proteger a los ministros.
Many have the duty to protect the ministers.
— Super 30 (2019)
Esos bloques tienen demasiada energía.
Those blocks have too much energy.
— El chico y la garza (2023)
Estos golpes tienen pocas horas.
These blows are only a few hours old.
— Una mujer fantástica (2017)
They have only one option.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Dicen que tienen dos clases de personas con hambre.
They say they have two kinds of hungry people.
— Burning (2018)
La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.
Most Hollywood movies have a happy ending.
Some people are so lucky.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Lo tienen todo y quieren la luna.
They have everything and want the moon.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Los murciélagos también tienen alas.
Bats also have wings.
Ellos no pueden tener bebes, entonces tienen caballos.
They can't have babies, so they have horses.
— O Auto da Compadecida (2000)
Todos los miembros tienen acceso a estos libros.
All members have access to these books.
Me pregunto cuántos años tienen los padres de Tom.
I wonder how old Tom's parents are.
Tienen el mejor pollo asado del universo.
They have the best roast chicken in the universe.
Y los niños tienen colegio mañana.
And the children have school tomorrow.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Ahora tienen las mismas pruebas que nosotros.
Now they have the same evidence as us.
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
Nations have their ego, just like people.
Siendo mujeres, tienen una oportunidad.
Being women, they have an opportunity.
— El hundimiento (2004)
Los estudiantes tienen acceso a estos computadores.
Students have access to these computers.
Las señales tienen colores diferentes.
The signs have different colors.
Todos los países tienen su bandera nacional.
Every country has its national flag.
Los pueblos de las Primeras Naciones tienen historias interesantes que contar.
The First Nations peoples have interesting stories to tell.
Prácticamente todas las familias tienen televisión.
Almost all families have a television.
Incluso los que tienen coches ya no los conducen.
Even those who have cars don't drive them anymore.
— Deseo, peligro (2007)
They have each other.
They have a lot of money.
Morirán también los ricos, que son los que más tienen que perder en este mundo.
The rich will die too—they’re the ones who have the most to lose in this world.
Si fuera posible, me gustaría tener la juventud y energía que ustedes tienen.
If it were possible, I’d like to have the youth and energy you have.
Sobre todo las que tienen sangre roja corriendo por sus venas.
Especially those with red blood running through their veins.
— Ghost in the Shell (1995)
Es fácil robar a los enfermos, siempre tienen los ojos cerrados.
It's easy to steal from the sick; they always have their eyes closed.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Hoy están ganando los que tienen poca probabilidad.
Today, those with little chance are winning.
Alguien ha hecho algo y por eso nos tienen encerrados.
Someone has done something, and that's why they're keeping us locked up.
— [REC] (2007)
Algunos animales tienen habilidades especiales.
Some animals have special abilities.
Entiendo que los gitanos tienen sus reglas sobre la familia.
I understand that gypsies have their own rules about family.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tienen en la mano el fusil y la cabeza sobre los hombros.
They have the rifle in their hand and their heads on their shoulders.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Las galletitas tienen un nuevo envoltorio.
The cookies have a new wrapper.
Tomás y María tienen sexo aproximadamente una vez por semana.
Tomás and María have sex approximately once a week.
Estas cajas tienen mucho espacio en su interior.
These boxes have plenty of space inside.
Los criminales tienen armas pero no saben disparar.
The criminals have weapons but they don't know how to shoot.
— Ciudad de Dios (2002)
Tienen acceso a la biblioteca.
They have access to the library.
Tienen toda la vida por delante.
They have their whole lives ahead of them.
Pero qué afortunados son, de poder morir mientras tienen dulces sueños.
But how fortunate they are to be able to die while having sweet dreams.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres.
Many men have larger breasts than women.
Los Yankees ganan porque tienen a Mickey Mantle.
The Yankees win because they have Mickey Mantle.
— Atrápame si puedes (2002)
Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.
Few of my friends own two cars.
Travis y Dustin tienen muchos amigos y muchas metas.
Travis and Dustin have many friends and many goals.
— Whiplash (2014)
Los hombres tienen presión, casi como las mujeres.
Men have pressure, almost like women.
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
If two men always have the same opinion, one of them is useless.
Tienen algo mucho peor en mente.
They have something much worse in mind.
— El castillo en el cielo (1986)
El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.
The horse doesn’t have horns; the ox and the sheep have horns.
Tienen nuestros teléfonos y direcciones, saben quiénes somos.
They have our phone numbers and addresses, they know who we are.
Sé que tengo que odiar a los humanos, pero tienen algo.
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
— Ratatouille (2007)
Los niños normalmente tienen fe en sus padres.
Children usually have faith in their parents.
Para niños que tienen poco dinero para dulces.
For children who have little money for candy.
Compramos un coche alemán porque tienen fama de ser muy resistentes.
We bought a German car because they have a reputation for being very durable.
Seguro que nos tienen allí una hora.
They'll probably keep us there for an hour.
— Los lunes al sol (2002)
Todas las predicciones tienen cierto grado de incertidumbre.
All predictions have some degree of uncertainty.
Debes saber que cada tres personas en Estados Unidos tienen el mismo problema.
You should know that one in three people in the United States have the same problem.
— Piku (2015)
Todos los científicos tienen un espíritu típicamente romántico.
All scientists have a typically romantic spirit.
— Akira (1988)
Los estúpidos policías tienen otras cosas por que preocuparse.
Those stupid cops have other things to worry about.
— Akira (1988)
Porque muchos de los míos tienen paperas.
Because many of my family members have mumps.
— ¡Que te den profe! (2013)
No sé qué habrá pasado pero hay mucha policía en la avenida y tienen la calle cortada.
I don't know what happened, but there are a lot of police on the avenue and they've closed the street.
Tienen un montón de explosivos y minas.
They have a lot of explosives and mines.
En seis meses tienen listo el piso piloto.
They will have the model apartment ready in six months.
— Los lunes al sol (2002)
Tienen permiso de salir por la bahía sur.
They have permission to leave through the south bay.
— Avatar (2009)
Tom y María tienen tres hijas.
Tom and Maria have three daughters.
Sé que tienen cerveza por aquí en algún lado.
I know they have beer around here somewhere.
— El botín (2026)
Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.
Those two children have practically the same level of English proficiency.
Los alumnos tienen acceso a estos computadores.
Students have access to these computers.
You have until midnight.
Las mujeres tienen mejillas hermosas.
Women have beautiful cheeks.
Tienen problemas de presupuesto.
They have budget problems.
Todos ustedes tienen la combinación.
You all have the combination.
Los conejos tienen las orejas grandes.
Rabbits have big ears.
Los electrones tienen carga eléctrica negativa.
Electrons have a negative electrical charge.
Cada vez más personas tienen un segundo auto.
More and more people own a second car.
Controle si tienen pase y adonde van.
Check if they have a pass and where they are going.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Las damas de su posición tienen doncella.
The ladies of her position have a maidservant.
— Rebeca (1940)
Todos los pájaros tienen pico.
All birds have beaks.
Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.
These days, the boys have their own bicycles.
Desde que llegó el conde, sus mejillas tienen más color.
Since the count arrived, her cheeks have more color.
— La doncella (2016)
Los idiomas europeos tienen muchas palabras del latín y del griego.
European languages have many words from Latin and Greek.
Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.
Those who speak with God in this world have a bad communication network.
— P.K. (Peekay) (2014)
Oye, ¿ya tienen una imagen?
Hey, do you already have an image?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Mejor que nuevas, porque tienen su historia.
Better than new ones, because they have their own history.
— State and Main (2000)
Esos tipos, sean quienes sean, tienen sus planes.
Those guys, whoever they are, have their plans.
Incluso los animales tienen derecho a un poco de humanidad.
Even animals have a right to a little humanity.
— Drácula (2025)
Treinta días tienen septiembre, abril, junio y noviembre.
Thirty days each has September, April, June and November.
Los americanos tienen una gran imaginación para inventar nombres.
Americans have a great imagination when it comes to inventing names.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different people have different ideas.
La mayoría de los jóvenes tienen celulares.
Most young people have cell phones.
Porque dinero tienen y les falta paz.
Because they have money, yet lack peace.
— Campo de sueños (1989)
Los perros tienen el sueño muy ligero.
Dogs are very light sleepers.
Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
Monkeys also kill people, but only if they have guns.
Estos platos sólo los tienen en un restaurante grande.
These dishes are only available at a large restaurant.
— Tigre y dragón (2000)
Ahora los periodistas tienen más tiempo libre que nadie.
Journalists now have more free time than anyone else.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)