the value of
La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.
Science as such is not interested in the value of things.
Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.
Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
A man's worth has nothing to do with his appearance.
El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.
A man's worth lies not in what he has, but in who he is.
Tom no comprende el valor de ahorrar.
Tom doesn't understand the value of saving.
Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.
Tom didn't have the courage to talk to Mary.
Uno, aquí nadie tiene el valor de llevar esos mantos, menos los Cheyennes.
First, nobody here has the courage to wear those cloaks, least of all the Cheyenne.
— Hasta que llegó su hora (1968)
No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
The significance of his discovery was not understood until after his death.
Esto no es nada comparado con el valor de lo que aprenderemos.
This is nothing compared to the value of what we will learn.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Nadie podía calcular el valor de estas piezas.
No one could estimate the value of these pieces.
— Museo (2018)