a brand
Cuando era niño, era tan pobre que pensaba que "No se vende" era una marca.
When I was a kid, I was so poor I thought “Not for sale” was a brand.
— Malcolm X (1992)
¿Por qué pusiste una marca junto al cuerpo?
Why did you put a mark next to the body?
— Mother (2009)
Encontraréis una marca que lo confirma.
You will find a brand that confirms it.
— El laberinto del fauno (2006)