el sonido

Solo haré la prueba de sonido.

I’ll just do the sound check.

— Laurence Anyways (2012)

Dame un nivel de sonido.

Give me a volume level.

— Impacto (1981)

El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.

The birdsong in the area is similar to the sound of a drill.

Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

It was that sound that made him open his eyes.

Buen sonido.

Good sound.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Aquí un anillo, aquí otro anillo, sonido de anillos por todos lados.

One ring here, another ring there, the sound of rings everywhere.

— Chicago (2002)

Sí, la prueba de sonido salió muy bien.

Yes, the sound check went very well.

El único sonido que podíamos escuchar era el viento afuera.

The only sound we could hear was the wind outside.

Mira, me robé este sonido bestial.

Check it out, I swiped this killer sound.

— Cidade dos Homens (2007)

No se puede oír sonido alguno en la sala de conciertos.

No sound can be heard in the concert hall.

Hago efectos de sonido para películas.

I do sound effects for movies.

— Impacto (1981)

La trompeta tiene un fuerte sonido.

The trumpet has a loud sound.

Sí, oí el reventón, pero el primer sonido fue una explosión.

Yes, I heard the blowout, but the first sound was an explosion.

— Impacto (1981)

Va sonido.

There's sound.

— Oh Boy (2012)

Tiene bonito sonido.

It has a nice sound.

— Delicatessen (1991)

Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

You need a good microphone because sound quality matters to us.

Sin lenguaje, sólo sonido.

No language, just sound.

— Control (2007)

El aire es el medio del sonido.

Air is the medium of sound.