los agujeros

Pusimos los agujeros de la libra en el lugar equivocado.

We put the pound holes in the wrong place.

— Los falsificadores (2007)

Años sin usar aros, los agujeros se cierran.

After years of not wearing earrings, the holes close up.

— La cinta blanca (2009)

No metas la nariz en todos los agujeros, Guedeván Alexándrovich.

Don't stick your nose into every hole, Gedevan Alexandrovich.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Los agujeros negros son el disco duro supremo.

Black holes are the ultimate hard drive.

Hay agujeros en el tejado.

There are holes in the roof.

Bueno, de esos agujeros en el casco, por ejemplo.

Well, like those holes in the helmet, for example.

— Rebeca (1940)

Es cuestión de tiempo antes de que saquemos a las ratas de sus agujeros.

It’s only a matter of time before we flush the rats out of their holes.

— RRR (2022)

No desperdicies esos agujeros de rosquillas.

Don't waste those donut holes.

— Juno (2007)

Tiene agujeros en la ropa.

There are holes in her clothes.

Quedaron dos agujeros.

Two holes remained.

— Asesinos (2015)