bastante tiempo

quite a long time

→ bastante
phrase Uncommon #20,702
quite a long time Depending on context, it can also mean “plenty of time” or “enough time.”
SP: Llevo bastante tiempo esperando.
EN: I've been waiting quite a long time.

Tom tiene bastante tiempo.

Tom has plenty of time.

No hemos ido a pescar desde hace bastante tiempo.

We haven't gone fishing in quite a while.

No lo he visto en la ciudad hace bastante tiempo.

I haven't seen him in town for quite some time.

— O Auto da Compadecida (2000)

Hace bastante tiempo que está hablando con la madre de Ponyo.

He's been talking to Ponyo's mother for quite some time.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tienes bastante tiempo.

You have plenty of time.

Quiere decir que no he venido a misa en bastante tiempo.

It means I haven't been to mass in quite some time.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ya he perdido bastante tiempo con esta tontería.

I've already wasted enough time on this nonsense.

— La vida de los otros (2006)

Seguramente ya han pasado bastante tiempo lavando sábanas.

They've probably spent quite a while washing sheets by now.

Bastante tiempo.

Quite a while.

— Caza en la noche (2019)

Ahora que Tom está desempleado, tiene bastante tiempo libre.

Now that Tom is unemployed, he has plenty of free time.

Le tomó bastante tiempo.

It took him quite a while.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ellos tuvieron bastante tiempo.

They had plenty of time.

Su hermano lleva desaparecido bastante tiempo.

Her brother has been missing for quite some time.

Nos conocemos hace bastante tiempo.

We've known each other for quite a long time.

— Porco Rosso (1992)

Ellas tuvieron bastante tiempo.

They had plenty of time.

Hablando de Mary, hace bastante tiempo que no la veo.

Speaking of Mary, it's been quite a while since I've seen her.

Él es pintor, llevan aquí bastante tiempo.

He is a painter, they have been here for quite some time.

— Locuras de verano (1955)

Puede llevar bastante tiempo.

It can take quite a while.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sí, he estado preocupado por él desde hace bastante tiempo.

Yes, I've been worried about him for quite some time.

— The Smashing Machine (2025)