la fe

Una fe que debe partir de lo más profundo del alma.

A faith that must come from the deepest part of the soul.

— Andrei Rublev (1966)

Ruego a Dios que esa fe te ayude en los Nacionales.

I pray to God that that faith helps you at the Nationals.

— Dangal (2016)

Yo, yo te pedí de que tuvieras fe.

I, I asked you to have faith.

Ten fe, Goli.

Have faith, Goli.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Temor celestial, ¡lo hace sin fe!

Heavenly fear, he does it without faith!

— Andrei Rublev (1966)

Sólo tienes que tener fe.

You just have to have faith.

Vas a necesitar toda tu fe.

You're going to need all your faith.

Ahora tienes fe y un arma.

Now you have faith and a weapon.

— El engaño (2026)

Mis hijos son hijos de la verdadera fe.

My children are children of the true faith.

Este libro requiere cierta cantidad de fe.

This book requires a certain amount of faith.

Gracias por tener fe en mí.

Thank you for having faith in me.

— Wicked (2024)

He perdido mi fe religiosa.

I have lost my religious faith.

Doy fe de que este chico tenía problemas.

I can vouch for the fact that this boy had problems.

— Relatos salvajes (2014)

Ten un poco de fe.

Have a little faith.

Esto necesita mucha fe de tu parte, pero escúchame.

This requires a lot of faith on your part, but listen to me.

— El club de la lucha (1999)

Creí que tenías más fe en mí.

I thought you had more faith in me.

— Cadena perpetua (1994)

Sin fe, solo queda el infierno.

Without faith, only hell remains.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Sabes, mi fe es una que admite alguna duda.

You know, my faith is one that allows for some doubt.

Con toda nuestra amistad, eres mi hermano de fe.

With all our friendship, you are my brother in faith.

— Estación central de Brasil (1998)

Sami creció en su fe.

Sami grew up in his faith.

Tengo más fe de la que tuve en toda mi vida.

I have more faith than I've ever had in my entire life.

— La sociedad de la nieve (2023)

Algo más de fe que eso.

Something more than that.

— El club de la lucha (1999)

Debes verlo como una prueba de fe.

You must see it as a test of faith.

Conflicto, audacia, fe.

Conflict, audacity, faith.

— Gully Boy (2019)

Lo único que tengo es mi fe de que este es el plan de la Gran Madre.

All I have is my faith that this is the Great Mother's plan.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y la poca fe que tienes en tu talento.

And the little faith you have in your talent.

— La vida de los otros (2006)

Estás cosas son una prueba de fe.

These things are a test of faith.

— Secret Sunshine (2007)

Es un hombre de una fe tremenda.

He is a man of tremendous faith.

Tengan fe.

Have faith.

Hay que tener fe.

You have to have faith.

— La sociedad de la nieve (2023)

Él tenía algo que yo no tenía-fe.

He had something I didn’t have—faith.

Debes creer con fe ciega.

You must believe blindly.

— Comer, beber, amar (1994)

Tened fe.

Have faith.

Creo que deberíamos tener algo de fe.

I think we should have some faith.

— Ha vuelto (2015)

Ten un poco de fe en mí.

Have a little faith in me.

Ten fe.

Have faith.

Tengo una fe plena en mi médico.

I have complete faith in my doctor.

Con fe, todo es posible.

With faith, everything is possible.

— El engaño (2026)

Le pido un acto de fe.

I ask you for an act of faith.

Quien tenga fe y coraje en el corazón, ganará al final.

Whoever has faith and courage in their heart will win in the end.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No comprendo de dónde saca tanto optimismo, tanta fe.

I don't understand where he gets so much optimism, so much faith.

— La dolce vita (1960)

Él me habló de su crisis de fe de usted.

He told me about your crisis of faith.

— Cónclave (2024)

Yo doy fe de ello.

I can vouch for that.

— RRR (2022)

Entonces Cristo llega a sus corazones con fe.

Then Christ comes to their hearts with faith.