to leave, to let someone do something, to leave; to abandon
They left her alone in the room.
No dejaron ni un solo papel entero.
They didn’t leave a single sheet of paper intact.
— La historia oficial (1985)
Ellos dejaron el problema sin resolver.
They left the problem unresolved.
Pero me temo que nunca se dejaron ver otra vez.
But I'm afraid they were never seen again.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
¿Hoy te dejaron jugar en La Jaula?
Did they let you play at La Jaula today?
— GOAT: Como cabras (2026)
No los dejaron entrar porque no aparecían en la lista de invitados.
They were not allowed in because they were not on the guest list.
Esta es la única otra cosa que dejaron.
This is the only other thing they left.
Le dejaron tirado en un campo de arroz.
They left him stranded in a rice field.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Ve a agarrar a las personas que los dejaron en la cuneta.
Go catch the people who left them in the ditch.
— Gully Boy (2019)