the only one who
El único que realmente vio al supuesto Dietrichson está ahí fuera.
The only one who actually saw the supposed Dietrichson is out there.
— Perdición (1944)
No era el único que no conocía a Tom.
I wasn't the only one who didn't know Tom.
No creo ser el único que lo notó.
I don't think I'm the only one who noticed.
Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso.
I’m probably not the only one who thinks it’s a good idea to do that.
El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Parece que no fui el único que perdió la casa.
It seems I wasn't the only one who lost his house.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¿Eres el único que tiene la llave de esta puerta?
Are you the only one who has the key to this door?
Tom era el único que respetaba a Mary.
Tom was the only one who respected Mary.
Tom se dio cuenta de que era el único que podía salvarle a Mary.
Tom realized that he was the only one who could save Mary.
Por ser el único que hizo lo correcto.
For being the only one who did the right thing.