Yap.Town

el regalo

gift, present, I give (as a gift)

r e ˈɡ a l o
regal to give (as a gift) + o 1st-person singular present (indicative/subjunctive) or masculine singular
noun · masculine Common #5,344
gift, present
SP: Tengo un regalo para ti.
EN: I have a gift for you.
Declension of regalo
regalosregalo

Algún regalo.

A gift.

— Stalker (1979)

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

No gift is more precious than trust.

El mejor regalo para el enemigo.

The best gift for the enemy.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tom se hizo a sí mismo un caro regalo navideño.

Tom gave himself an expensive Christmas present.

Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

My mother tongue is the most precious gift I received from my mother.

No estoy segura de que sea un buen regalo.

I'm not sure it's a good gift.

— Todo sobre mi madre (1999)

Recibí un Playstation Vita de regalo.

I received a Playstation Vita as a gift.

Será un buen regalo de Navidad.

It will be a good Christmas present.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

I'm very sad that you didn't buy me any gifts.

Cada regalo involucra un sacrificio.

Every gift involves a sacrifice.

— Sacrificio (1986)

Tom recibió el mismo regalo que Mary.

Tom received the same gift as Mary.

Lo he resuelto y te lo tengo envuelto para regalo.

I've sorted it out and I've wrapped it up for you like a gift.

— Perdición (1944)

El detalle del regalo muestra la atención que pone en cada cosa.

The thoughtfulness of the gift shows the attention he puts into everything.

Le escogimos un lindo regalo de cumpleaños.

We chose a nice birthday present for her.

No puedo aceptar ese regalo.

I can't accept that gift.

Tom no sabe qué regalo comprar a Mary para su cumpleaños.

Tom doesn't know what gift to buy Mary for her birthday.

No hacía falta que trajeras ningún regalo.

You didn't need to bring any gift.

En lugar de eso deberías comprarle una tarjeta regalo.

Instead, you should buy him a gift card.

Que es el mejor regalo de todo el mundo.

That is the best gift in the whole world.

Este es un pequeño regalo para ti.

This is a little gift for you.

Ese es un buen regalo, hermano.

That's a good gift, brother.

— Masaan (2015)

Jiro, ¡ese es un gran regalo de San Valentín!

Jiro, that's a great Valentine's Day gift!

— El viento se levanta (2013)

Tenía un certificado de regalo.

I had a gift certificate.

— La asistenta (2025)

Aquí tiene una bolsa de regalo de nuestras tropas.

Here is a gift bag from our troops.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom le dio a Mary un muy lindo regalo.

Tom gave Mary a very nice gift.

Te daré este vestido de regalo.

I'll give you this dress as a gift.

— Estación central de Brasil (1998)

Le daremos esto de regalo a la pareja.

We'll give this to the couple as a gift.

— 3 Idiots (2009)

Regalo de la casa.

Gift from the house.

— La piel que habito (2011)

Te diré, llévate uno de regalo.

I'll tell you, take one as a gift.

Le dio un bonito regalo.

He gave her a nice gift.

Y tu hijo, es un gran regalo al país.

And your son is a great gift to the country.

De regalo a un muchacho.

As a gift for a boy.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Y traje otro regalo.

And I brought another gift.

— Por un puñado de dólares (1964)

Solo un pequeño regalo, por favor.

Just a small gift, please.

— Una segunda madre (2015)

Tom le compró a Mary un bonito regalo de Navidad.

Tom bought Mary a nice Christmas present.

Ese es el mejor regalo.

That’s the best gift.

— Fresas salvajes (1957)

Nuestro regalo al mundo.

Our gift to the world.

— El club de la lucha (1999)

Lo quería envuelto para regalo.

I wanted it gift-wrapped.

— Love Actually (2003)

Qué regalo, ¿no cree?

What a gift, don't you think?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tengo un pequeño regalo para ti.

I have a little gift for you.

Es el mejor regalo de cumpleaños que me han hecho.

It's the best birthday present I've ever received.

— Anaconda (2025)

Te haré un lindo regalo.

I'll get you a nice gift.

— El mundo (2004)

Si no, ¿qué tipo de regalo sería?

If not, what kind of gift would it be?

— Sacrificio (1986)

Ella me dio de regalo una botella de vino francés.

She gave me a bottle of French wine as a gift.

Un hermoso regalo para un hermoso chico.

A beautiful gift for a beautiful boy.

Tom le compró a Mary un lindo regalo.

Tom bought Mary a nice gift.

Está bien, ¿qué regalo?

Okay, what gift?

— El conformista (1971)

No podría haberme traído un mejor regalo que esos recuerdos.

He couldn't have brought me a better gift than those memories.

— El conformista (1971)

Regalo de despedida.

Farewell gift.

— El profesional (Léon) (1994)

Será un buen regalo para mi madre en Alabama.

It will be a good gift for my mother in Alabama.

— Porco Rosso (1992)

Cada regalo tiene vuestro número de identificación.

Each gift has your identification number.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Un par de guantes es un buen regalo.

A pair of gloves makes a great gift.

Me dio un bonito regalo de Navidad.

He gave me a nice Christmas present.

Hablando de donaciones, gracias por su maravilloso regalo.

Speaking of donations, thank you for your wonderful gift.

Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.

We found a great birthday present for Mary.

Mándale algún regalo.

Send him/her a gift.

— El médico de Budapest (2020)

Gracias por este lindo regalo.

Thank you for this lovely gift.

Tom no tenía ningún regalo para abrir.

Tom didn’t have any presents to open.

Démosle un buen regalo, porque él no lo ha buscado.

Let's give him a nice gift, because he didn't ask for it.

Me ha hecho un bonito regalo.

He gave me a nice gift.

Éste es el único regalo que recibirás.

This is the only gift you will ever receive.

Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.

I bought this super fast popcorn maker as a Christmas present.

Tom le dio a Mary un pequeño regalo.

Tom gave Mary a small gift.

Vaya regalo de cumpleaños.

What a birthday present.

— El hundimiento (2004)

Ya podéis abrir vuestro regalo.

You can now open your gift.

verb · first singular · present indicative Rare #27,558
I give (as a gift) From the verb “regalar” (to give as a gift).
SP: Te regalo este libro.
EN: I’m giving you this book as a gift.
Conjugation of regalar
Indicative present
SingularPlural
First regalo —
Third regala —
Subjunctive present
SingularPlural
First regalo —
Third regala —

Cuando voy a ver a mi nieto, siempre le regalo algo.

When I go to see my grandson, I always give him a gift.

Le regalo este ramo a mi amiga.

I’m giving this bouquet to my friend.

Si queréis a un tío duro os lo regalo.

If you want a tough guy, you can have him.

— El salario del miedo (1953)

Estos cortes son tuyos, te los regalo.

These cuts are yours, I'm giving them to you.

— Cinema Paradiso (1988)

Si os hace falta un tipo duro hoy tenéis uno, os lo regalo.

If you need a tough guy, today you have one, I'll give him to you.

— El salario del miedo (1953)

Te la regalo.

I'll give it to you.

— Dolor y gloria (2019)

Toma, te lo regalo.

Here, you can have it.

— Amarcord (1973)

Te los regalo.

You can have them.

— El conformista (1971)

Se los regalo.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

Regalo mis pertenencias.

I give away my belongings.

Te lo regalo.

I'll give it to you.

— El salario del miedo (1953)