del destino

of fate

→ del
phrase Rare #31,538
of fate Del is the contraction of de and el. Here, destino means fate rather than a travel destination.
SP: No podemos escapar del destino.
EN: We can't escape fate.

¿Por qué te ríes del destino?

Why are you laughing at fate?

— Bullet Train (2022)

Podrían esconderse del destino, pero nunca superan al Destino.

They could hide from fate, but they never overcome Fate.

— The Running Man (2025)

Tal vez somos agentes del destino.

Perhaps we are agents of destiny.

— Bullet Train (2022)

Pero después, tenemos que bailar la melodía del destino.

But then, we have to dance to the melody of fate.

— Rang De Basanti (2006)

Si no tiene éxito, entonces es obra del destino.

If it doesn't succeed, then it's the work of fate.

— Acantilado rojo (2008)

¡Y nuestras vidas estan unidas en la red del destino!

And our lives are entwined in the web of fate!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Porque ya no queda nadie en ningún lado que pueda cambiar la forma del destino!

Because there’s no one left anywhere who can change the course of destiny!

— Guardianes del día (2006)

Cosas del destino.

Things of destiny.

No puedes escapar del destino.

You can't escape fate.

— The Running Man (2025)

¡La acción del destino me pone la carne de gallina!

The action in Destiny gives me goosebumps!

— O Auto da Compadecida (2000)