Yap.Town

una banda

a gang, a band

→ uno
phrase Uncommon #10,572
a gang, a band Can refer to a musical group or to a group of criminals, depending on context.
SP: En mi barrio hay una banda de chicos que toca música todos los viernes.
EN: In my neighborhood, there is a band of boys that plays music every Friday.

A una banda bien dispuesta no se la puede abandonar.

You cannot abandon a well-organized band.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

También queríamos formar una banda.

We also wanted to form a band.

— Máquina de guerra (2026)

Tom toca en una banda y es muy buen mozo.

Tom plays in a band and is very handsome.

Es toda una banda, vinieron a encender un fuego.

They're a whole gang, they came to light a fire.

— Mañana empieza todo (2016)

Que esté en una banda y con un trabajo seguro.

That he's in a band and has a secure job.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mi colegio tiene una banda.

My school has a band.

Toco en una banda.

I play in a band.

Yo toco en una banda.

I play in a band.

Es una banda.

It's a band.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y aun así, oímos una banda.

And yet, we heard a band.

— Mulholland Drive (2001)

Significaba pertenecer a una familia, a una banda.

It meant belonging to a family, to a gang.

— Uno de los nuestros (1990)

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

A band led the march through the city.

Tom toca en una banda y es muy apuesto.

Tom plays in a band and is very handsome.

Mi padre tocaba en una banda militar.

My father played in a military band.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Estoy en una banda.

I'm in a band.

Creen que somos una banda.

They think we're a band.

Si eres de una banda, nadie te dirá nunca que te van a matar.

If you're in a gang, nobody will ever tell you they're going to kill you.

— Uno de los nuestros (1990)

Tom toca en una banda.

Tom plays in a band.

Toda una banda con botes.

A whole gang with boats.

— El engaño (2026)

Como una banda mediocre incapaz de asumir el éxito.

Like a mediocre band unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

Somos una banda.

We are a band.