a gang
Es toda una banda, vinieron a encender un fuego.
They're a whole gang, they came to light a fire.
— Mañana empieza todo (2016)
A una banda bien dispuesta no se la puede abandonar.
You cannot abandon a well-organized band.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Si eres de una banda, nadie te dirá nunca que te van a matar.
If you're in a gang, nobody will ever tell you they're going to kill you.
— Uno de los nuestros (1990)
Como una banda mediocre incapaz de asumir el éxito.
Like a mediocre band unable to handle success.
— Casi famosos (2000)
Significaba pertenecer a una familia, a una banda.
It meant belonging to a family, to a gang.
— Uno de los nuestros (1990)