Yap.Town

un hombre que

a man who

→ uno
phrase Common #5,967
a man who Used to introduce a description of a man with a relative clause.
SP: Conocí a un hombre que habla tres idiomas.
EN: I met a man who speaks three languages.

Ha llamado al teléfono de un hombre que ha desaparecido.

She called the phone of a man who has disappeared.

— No hay otra opción (2025)

Un hombre que dejara de pensar ya no sería un hombre.

A man who stopped thinking would no longer be a man.

Un hombre que rompe sus promesas no es confiable.

A man who breaks his promises is not trustworthy.

Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.

Even you are a man who doesn't know when to quit.

Un hombre que, a pesar de todo, intenta ejercer la caridad.

A man who, despite everything, tries to practice charity.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Conozco a un hombre que habla latín.

I know a man who speaks Latin.

Yo no debería caminar con un hombre que no es mi esposo.

I shouldn't walk with a man who isn't my husband.

— The Dreadful (2026)

Es un hombre que hará lo que quiera.

He's a man who will do whatever he wants.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Dad is a hard-working man.

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

Un hombre que mató a su mujer.

A man who killed his wife.

— Durante la tormenta (2018)

No me casé con mi médico, sino con un hombre que es médico.

I didn't marry my doctor, but a man who is a doctor.

— La noche americana (1973)

Un hombre que tiene la presencia de ser bastante fascinante.

A man who comes across as quite fascinating.

— American Splendor (2003)

Yo conocí a un hombre que conoció a Jesús.

I knew a man who knew Jesus.

— O Auto da Compadecida (2000)

Conozco a un hombre que puede ayudar.

I know a man who can help.

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

A volunteer is a man who performs useful work for society without pay.

Necesito un hombre que esté aquí.

I need a man who will be here.

— Los hermanos demolición (2026)

Es sobre un hombre que se viste de mujer.

It's about a man who dresses as a woman.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Había un hombre que tenía tres hijos.

There was a man who had three children.

Es un hombre que siempre cumple sus promesas.

He’s a man who always keeps his promises.

No necesito un hombre que se disculpe.

I don't need a man to apologize.

— Los hermanos demolición (2026)

Un hombre que amo profundamente.

A man I love deeply.

— Mother Night (1996)

Sólo sé que es un hombre que necesitaba mi modesta ayuda.

I only know that he is a man who needed my modest help.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Un hombre que quiero muerto.

A man I want dead.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Un hombre que una vez conoció, pero era demasiado pequeño para reconocerlo.

A man he once knew, but was too young to recognize.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

De ninguna manera un hombre que ha decidido rendirse.

By no means a man who has decided to surrender.

— Anatomía de una caída (2023)

Hay solamente un hombre que continua luchando.

There is only one man who continues to fight.

— Acantilado rojo (2008)

Yo conozco a un hombre que tiene muchas caras, pero sólo un sombrero.

I know a man who has many faces, but only one hat.

Él no es un hombre que se deje sobornar.

He is not a man who can be bribed.

Un hombre que está feliz de estar aquí.

A man who is happy to be here.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Un hombre que sabe lo que quiere.

A man who knows what he wants.

Y no me gusta un hombre que le teme a la calle.

And I don't like a man who is afraid of the street.

— Un día de furia (1993)

Me miras y ves a un hombre que nació con mala suerte.

You look at me and see a man who was born unlucky.

— Amelie (2001)

Conozco a un hombre que habla muy bien francés.

I know a man who speaks French very well.

Orgasmo con un hombre que te avergüenza.

Orgasm with a man who embarrasses you.

— Sin conexión (2025)

Busco a un hombre que se llama Nihad de Mayo.

I am looking for a man named Nihad de Mayo.

— Incendies (2010)

Dicen que una rama es suficiente para dar esperanza a un hombre que se ahoga.

They say that a branch is enough to give hope to a drowning man.

— Dangal (2016)

He pillado a un hombre que ha de hablar antes de mañana.

I've nabbed a man who has to talk before tomorrow.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Había un hombre que nunca hablaba.

There was a man who never spoke.

— Uno de los nuestros (1990)

Y un hombre que pudo hacer eso, puede planear mi asalto al castillo en un día.

And a man who could do that can plan my assault on the castle in a day.

— La princesa prometida (1987)

El es un hombre que quiere ser mujer.

He is a man who wants to be a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.

A man who does not think for himself does not think at all.

Un hombre que tiene una segunda oportunidad.

A man who gets a second chance.

— State and Main (2000)

Pero yo veo a un hombre que mejora sus equipos.

But I see a man who improves his equipment.

— F1 la película (2025)

Él no es un hombre que pierda su tiempo.

He is not a man who wastes his time.

Ayudé a un hombre que tenía dolor de muelas.

I helped a man who had a toothache.

— El agente secreto (2025)

Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo.

He is what you would call a self-made man.