ya lo sabes

you know that already

→ ya

phrase Uncommon #11,048

you know that already Used to remind someone that they already know something, or to emphasize that something is already understood.

SP: Ya lo sabes: siempre puedes llamarme si necesitas ayuda.

EN: You already know: you can always call me if you need help.

Soy algo peor, pero creo que ya lo sabes, ¿no?

I'm a bit worse, but I think you already know that, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Si ya lo sabes, ¿tienes miedo de pensar en eso?

If you already know, are you afraid to think about it?

— Decision to Leave (2022)

De todas formas, ya lo sabes.

Anyway, you already know.

— La vida de Adèle (2013)

Pues ya lo sabes.

Well, now you know.

— Open Your Eyes (1997)

Tom me odia, ya lo sabes.

Tom hates me, you know that.

Ya lo sabes.

You already know that.

— Casi famosos (2000)

No puedes pararte a mi derecha, ya lo sabes.

You can't stand to my right, you know that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ahora ya lo sabes.

Now you know.

Eso ya lo sabes.

You already know that.

Y tú ya lo sabes.

And you already know it.

— El médico de Budapest (2020)

Tu padre no es de muchos cumplidos, ya lo sabes.

Your father isn't one for many compliments, you know that.

— Amarcord (1973)

Cariño, puedes decirnos lo que sea, ya lo sabes.

Honey, you can tell us anything, you know.

Así que ya lo sabes.

So now you know.

Todo esto ya lo sabes porque sabes perfectamente quién los contrató.

You already know all of this because you know perfectly well who hired them.

— Zeta (2026)

Bueno, ahora ya lo sabes.

Well, now you know.

— Leviatán (2014)

Ya lo sabes todo.

You already know everything.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ahora que ya lo sabes, si no lo matas tú, te mato yo a ti.

Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.

— Un profeta (2009)

Tú ya lo sabes.

You already know it.

— El espinazo del diablo (2001)

Una llamada de teléfono y vuelvo al negocio, ya lo sabes.

One phone call and I'm back to business, you know that.

— American Gangster (2007)

Supongo que tú ya lo sabes.

I suppose you already know that.

— Mulholland Drive (2001)

Pero eso ya lo sabes.

But you already know that.

Ya lo sabes, ¿verdad?

You already know that, right?

Creo que ya lo sabes.

I think you already know.

El resto ya lo sabes.

You already know the rest.

— Carandiru (2003)

Ya lo sabes todo ¿Qué hice mal esta vez?

You already know everything. What did I do wrong this time?

— Ahora me ves 3 (2025)

Está débil, ya lo sabes.

He is weak; you already know that.

— Las diabólicas (1955)

Todo va a salir bien, ya lo sabes.

Everything's going to be alright, you know that.

— Hunting Season (2025)

Son demasiado caras, ya lo sabes.

They are too expensive, you know that.

— El tambor de hojalata (1979)

Pero tú ya lo sabes.

But you already know that.

Todo esto ya lo sabes.

You already know all of this.

— Zeta (2026)

Yo creo que ya lo sabes.

I think you already know that.

— El club de la lucha (1999)

Ya lo sabes, Trot.

You already know, Trot.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)