es cierta

Pero ¿esta historia de los vídeos es cierta?

But is this story about the videos true?

Parte de su historia es cierta.

Part of his story is true.

Creo que la historia es cierta.

I believe the story is true.

La historia de que Tom se comió a mi gato no es cierta.

The story that Tom ate my cat isn’t true.

Una parte de la historia es cierta.

Part of the story is true.

Pero una cosa es cierta.

But one thing is certain.

Demuestra que la historia es cierta.

Prove that the story is true.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

The story may sound strange, but it's true.

Una cosa es cierta.

One thing is certain.

Se dicen muchas cosas sobre mí, pero ninguna es cierta, ¿de acuerdo?

Many things are said about me, but none of them are true, okay?

— Solo en casa (1990)