el juego

game, play, risk, stake

ˈx w e ɡ o
jueg play + o 1st-person singular present
noun · masculine Common #3,160
game
SP: ¿Quieres jugar a un juego?
EN: Do you want to play a game?
Declension of juego
juegojuegos

El primer juego de la lista.

The first game on the list.

Juego de dólares.

Dollar game.

— Marty Supreme (2025)

¿Qué clase de juego es?

What kind of game is it?

Podrías haberte negado al juego.

You could have refused to play.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es una especie de juego.

It's a kind of game.

Hacemos algún juego de formación de palabras?

Shall we play some kind of word-building game?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Quieren jugar este maldito juego?

Do you want to play this damn game?

— Anora (2024)

Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.

The red shoes don't match this green t-shirt.

Sólo estás en un campo de juego totalmente diferente.

You're just on a totally different playing field.

Las Tortugas Ninja es mi juego favorito.

Teenage Mutant Ninja Turtles is my favorite game.

Una tripulación sin experiencia puede dar juego.

An inexperienced crew can make things interesting.

Quiero a ese pez en el campo de juego el día del Super Bowl.

I want that fish on the field on Super Bowl Sunday.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Cualquier juego que juegue contigo, tú nunca ganas.

Whatever game they play with you, you never win.

Es el mejor juego del mundo.

It's the best game in the world.

Tom tiene deudas de juego.

Tom has gambling debts.

Me gustó el doble juego.

I liked the double game.

— La vida de Adèle (2013)

Juego terminado.

Game over.

— Battle Royale (2000)

Abra su juego.

Open your game.

— Rudo y Cursi (2008)

Apaga la luz y verás qué clase de juego.

Turn off the light and see what kind of game it is.

Quiero tiempo de juego.

I want playing time.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Qué juego es éste, Eva?

What game is this, Eva?

— Perfectos desconocidos (2016)

Un sucio juego de engaño y disfraz.

A dirty game of deception and disguise.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Nosotros no vimos ni un solo juego.

We didn't see a single game.

¿Qué clase de juego es este?

What kind of game is this?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

A ver si me das buen juego.

Let's see if you give me a good game.

— Cuentos de Tokio (1953)

El primer juego de escritorio volador sin piloto.

The first pilotless flying desktop game.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Drago, ese es otro juego!

Drago, that's a different game!

— GOAT: Como cabras (2026)

Por favor, déjeme ser parte del juego.

Please, let me be part of the game.

— Masaan (2015)

Porque es mi juego.

Because it's my game.

— Roma (2018)

Al juego le faltó emoción.

The game lacked excitement.

Mire, esto no es ningún juego, doña Alicia de Almenara.

Look, this is no game, Mrs. Alicia de Almenara.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero, vamos, hombre, conoces su plan de juego, ¿verdad?

But come on, man, you know their game plan, right?

— The Smashing Machine (2025)

Es la clase de juego que te encanta.

It's the kind of game you love.

— El profesional (Léon) (1994)

¿Vais a tener comida, bebida, música y también juego?

Are you going to have food, drinks, music, and games too?

— Los pecadores (2025)

Nuestro equipo perdió el primer juego.

Our team lost the first game.

Está jugando contigo al juego de la caza.

He's playing the hunting game with you.

— Encontré al diablo (2010)

Hagan juego.

Place your bets.

Es parte de su juego.

It's part of their game.

Este es mi juego y lo juego limpio.

This is my game, and I play fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se dedican al juego, a tirar los dados.

They devote themselves to gambling, to rolling the dice.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Un juego?

A game?

— Burning (2018)

Resulta un divertido juego de verano.

It makes for a fun summer game.

Ese era vuestro juego, ¿verdad?

That was your game, wasn't it?

— Y tu mamá también (2001)

Yo veo su juego.

I see his game.

— Delicatessen (1991)

Ningún juego.

No game.

Es algún tipo de juego con la voz?

Is it some kind of voice game?

Divertido juego.

Fun game.

— Funny Games (1997)

¡Vaya tontería de juego!

What a stupid game!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Qué tipo de juego?

What kind of game?

— Perfectos desconocidos (2016)

Es un viejo juego indio.

It's an old Indian game.

No importa qué juego juegue, él siempre gana.

No matter what game he plays, he always wins.

¡Así harán juego con las manos!

That way, they’ll match their hands!

— Happy Together (1997)

Y ahora mismo es el mejor momento para ese tipo de juego.

And right now is the best time for that kind of game.

— The Running Man (2025)

Él insiste en jugar otro juego.

He insists on playing another game.

¿Te refieres al juego?

Do you mean the game?

— American Gangster (2007)

Volvamos al juego.

Let's get back to the game.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Qué juego estás jugando?

What game are you playing?

¡Es mi juego!

It's my game!

— El síndrome asténico (1989)

Es parte del juego.

It's part of the game.

Vinimos a veros a vos, no su estúpido juego.

We came to see you, not your stupid game.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Este es mi juego de muebles.

This is my furniture set.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El video juego emocionante tomó toda mi atención.

The exciting video game took all my attention.

El mejor juego que hay.

The best game there is.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Un juego para niños?

A game for kids?

— Super 30 (2019)

Debo estar junto al campo de juego.

I must be next to the playing field.

¡¿Qué puto juego demente es éste?!

What the fuck kind of insane game is this?!

— El club de la lucha (1999)

Si hay juego, vendrá.

If there is a game, it will come.

Ayer aprendí un nuevo juego.

Yesterday I learned a new game.

El verdadero juego comenzó después de la independencia.

The real game began after independence.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Este podría ser el último juego de los Tornados.

This could be the Tornados' last game.

— GOAT: Como cabras (2026)

El equipo japonés sorprendió a todos en el campeonato mundial con su juego.

The Japanese team surprised everyone at the world championship with their play.

¿Por qué te gusta ese tipo de juego?

Why do you like that kind of game?

Pong es el primer video juego.

Pong is the first video game.

Este es el último juego.

This is the last game.

¡Qué juego tan emocionante!

What an exciting game!

¿Cuál es tu video juego preferido?

What's your favorite video game?

Buen juego.

Good game.

Cada uno de ustedes acaba de recibir una carta de juego.

Each of you has just received a playing card.

— Ahora me ves 3 (2025)

Se necesita un Nintendo DS para jugar lo último juego de Pokemon.

A Nintendo DS is required to play the latest Pokemon game.

Una tripulación y un capitán sin experiencia pueden dar juego.

An inexperienced crew and captain can make for an interesting story.

Un pequeño juego de herramientas puede ser muy útil cuando vas de viaje.

A small tool kit can be very useful when you travel.

Cuerpos y mentes que hacen juego.

Bodies and minds that match.

¡Fuera de juego!

Offside!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

He dicho que es un bonito juego.

I said it's a nice game.

— Funny Games (1997)

¿Qué dijiste de nuestro juego?

What did you say about our game?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La honestidad no forma parte del juego.

Honesty is not part of the game.

— Tropa de élite (2007)

Nuestro juego no fue bueno.

Our game wasn't good.

Yo también, antes del primer juego.

Me too, before the first game.

¿Qué juego?

What game?

— Funny Games (1997)

Tendrás la oportunidad de volver al juego.

You will have the opportunity to return to the game.

Ese sombrero hace juego con el traje.

That hat matches the suit.

Es un viejo juego infantil.

It’s an old children’s game.

— The Host (2006)

¿Puedes recomendar un buen juego?

Can you recommend a good game?

Teníamos una especie de juego.

We had a kind of game.

— El experimento (2001)

¿Qué juego de escondite es éste?

What kind of hide-and-seek game is this?

— P.K. (Peekay) (2014)

Hagan juego, señores.

Place your bets, gentlemen.

Entonces haces una actuación, tipo juego de palmas.

Then you do a performance, like a clapping game.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Debería estar trabajando en mi juego ahora mismo.

I should be working on my game right now.

— Marty Supreme (2025)

O mueven el balón o declaro retraso de juego.

Either you move the ball or I'll call a delay of game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Las reglas de nuestro juego son muy claras.

The rules of our game are very clear.

Bueno, yo sí me voy a subir al juego.

Well, I am going to get on board.

— The Smashing Machine (2025)

Estoy buscando un sombrero que haga juego con un vestido marrón.

I'm looking for a hat that matches a brown dress.

Y qué extraordinario juego.

And what an extraordinary game.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué clase de juego es éste?

What kind of game is this?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡El juego terminó!

The game is over!

— La sirena (2016)

¿Me puede recomendar un buen juego?

Can you recommend a good game?

¿Qué clase de juego piensas que es este?

What kind of game do you think this is?

¿Un juego social?

A social game?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Demasiado juego.

Too much playing.

Hará mejor juego con su cara si el collar es más estrecho.

It will suit her face better if the collar is narrower.

— Deseo, peligro (2007)

Verás qué buen juego te da.

You'll see how much fun it is.

— La dolce vita (1960)

Oye, Pierre, buen juego.

Hey, Pierre, good game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Su abrigo hace juego con mi gorro.

Their coat matches my hat.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué juego es éste?

What game is this?

— La vida es bella (1997)

¡Ese juego va todo de contacto físico!

That game is all about physical contact!

— El síndrome asténico (1989)

Bien, entonces otro juego.

Okay, then another game.

— Funny Games (1997)

¡Este juego es sobre el miedo!

This game is about fear!

— P.K. (Peekay) (2014)

"Un estúpido juego".

A stupid game.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.

Your effort will be rewarded in the long game.

Las patatas dan mucho juego.

Potatoes offer a lot of possibilities.

La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.

The work uses the same set of notes in movements one and four.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,752
play
SP: Juego al fútbol con mis amigos los sábados.
EN: I play football with my friends on Saturdays.
risk, stake Used with me to mean that you are risking or staking something.
SP: Me juego el puesto si digo la verdad.
EN: I’m risking my job if I tell the truth.
Conjugation of jugar
Indicative present
SingularPlural
First juego jugamos
Second juegas —
Third juega juegan
Subjunctive present
SingularPlural
First juego jugamos
Second juegas —
Third juega juegan

Así que juego a los bolos.

So I play bowling.

Juego mucho al voleibol.

I play volleyball a lot.

Sí, amigo, me veo bien y juego mejor.

Yes, my friend, I look good and I play better.

— GOAT: Como cabras (2026)

Juego con mi hijo a la pelota cada tarde.

I play ball with my son every afternoon.

— Mystic River (2003)

Juego a un juego de navegador.

I play a browser game.

Juego con éstas.

I play with these.

— Uno de los nuestros (1990)

Este es mi juego y lo juego limpio.

This is my game, and I play fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Juego videojuegos.

I play video games.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Juego.

Game.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No, sólo juego rápido.

No, just a quick game.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Juego en casa, amigo.

I’m playing at home, buddy.

— State and Main (2000)

No, no juego a la lotería.

No, I don't play the lottery.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sabes lo que me juego en este trabajo.

You know what's at stake in this job.

A veces trabajo, y a veces juego.

Sometimes I work, and sometimes I play.

Juego con la vida de la gente.

I play with people's lives.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Me importa y cómo, me juego el puesto Doctor.

I care—how could I not? My job’s on the line, Doctor.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Si quiero jugar aquí, juego aquí!

If I want to play here, I’ll play here!

— Un día de furia (1993)

Juego con mi hijo.

I play with my son.

Aún recuerdo para qué equipo juego.

I still remember which team I play for.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Así que juego en serio.

So I play seriously.

— Battle Royale (2000)

¿Cree usted que yo todavía juego con muñecas?

Do you think I still play with dolls?

Juego al fútbol todos los días.

I play football every day.

Como soy alto, juego al baloncesto.

Since I'm tall, I play basketball.

Juego a las cartas con mi padre.

I play cards with my father.

— La dolce vita (1960)

Ahora juego mejor a los bolos, eso seguro.

I bowl better now, that's for sure.

Juego con él.

I play with him.

Juego solo en el jardín.

I play alone in the garden.

Ahí es donde juego yo.

That's where I play.

Solo voy y juego videojuegos.

I just go and play video games.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Juego al fútbol.

I play football.

Qué pasó, contra quien juego?

What happened, who am I playing against?

Juego mucho a voleibol.

I play volleyball a lot.

Juego en el campo.

I play on the field.

Sólo juego por la tarde.

I only play in the afternoon.

Siempre juego según las reglas.

I always play by the rules.

Y yo me juego el cuello a que está fichado en Milwaukee.

And I'd bet my life he's signed with Milwaukee.

— Reservoir Dogs (1992)

Sounds similar to