colgado

Un segundo espejo está colgado junto a la puerta.

A second mirror hangs next to the door.

No iba a dejarte colgado.

I wasn't going to leave you hanging.

— Un simple accidente (2025)

Dile que estás colgado.

Tell him you're hung up.

— Casi famosos (2000)

Ahora, como voy siempre contigo, está colgado.

Now, since I'm always with you, it's hanging up.

— El salario del miedo (1953)

El cuadro está colgado torcido.

The painting is hanging crooked.

Lo tengo siempre colgado del cuello, como un buitre.

I always have it hanging around my neck, like a vulture.

— Uno de los nuestros (1990)

Tom está colgado.

Tom is hanging.

Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

A portrait of my grandfather hangs on the wall.

El cuadro está ahora colgado en la pared.

The painting is now hanging on the wall.

Usted ya me tiene colgado como un murciélago.

You've got me hanging like a bat.

— Masaan (2015)

Los asesinos me han colgado.

The murderers have hanged me.

— Pinocho (2019)

Mi ordenador se ha colgado.

My computer has frozen.

Esa puta me ha colgado.

That bitch hung up on me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Siento haber colgado ayer.

I'm sorry I hung up yesterday.

— Sólo se vive una vez (2011)

A ser colgado hasta que muera.

To be hanged until he dies.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Me llevaron los asesinos y me han colgado de un árbol.

The killers took me and have hung me from a tree.

— Pinocho (2019)

Ha colgado ¿Qué esperabas?

They hung up. What did you expect?

— Do You Thing (2001)

Bheem será colgado pasado mañana.

Bheem will be hanged the day after tomorrow.

— RRR (2022)

Estaba furioso por que usted le había colgado.

He was furious because you had hung up on him.

— Los visitantes (1993)

He colgado el horario.

I've posted the schedule.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)