boyfriend
Dijiste que Jess era el peor novio del programa.
You said Jess was the worst boyfriend on the show.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo.
She has a new job and a new boyfriend.
Pues, si no tienes novio, no esperes tanto como tu hermana Jen.
Well, if you don't have a boyfriend, don't wait as long as your sister Jen.
— Comer, beber, amar (1994)
Mi primer novio era músico clásico.
My first boyfriend was a classical musician.
— Relatos salvajes (2014)
Cuéntame si encuentras un nuevo novio.
Let me know if you find a new boyfriend.
Nosotros no los invitamos, deben ser del lado del novio.
We didn't invite them; they must be on the groom's side.
— 3 Idiots (2009)
Why don't I have a boyfriend?