este trabajo

Así que tomé este trabajo.

So I took this job.

— Dangal (2016)

No puedo permitirme perder este trabajo.

I can't afford to lose this job.

Este trabajo va a terminar en boda.

This job is going to end in a wedding.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.

Do this work by tomorrow if possible.

Deseo que se acabe este trabajo.

I wish this job would end.

Y este trabajo paga.

And this job pays.

— Black Phone 2 (2025)

Necesito este trabajo.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Acabemos este trabajo lo antes posible.

Let's finish this work as soon as possible.

No podré sacar todo este trabajo sin ayuda.

I won't be able to get all this work done without help.

Este trabajo de ninguna manera es fácil.

This job is by no means easy.

De este trabajo de chica del sol.

From this "Sun Girl" job.

— El tiempo contigo (2019)

Cómo acabó en este trabajo, Sra. Uemura?

How did you end up in this job, Mrs. Uemura?

— Despedidas (2008)

Estoy demasiada asustada de este trabajo.

I'm too scared of this job.

— The Chaser (2008)

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

This job is simple enough for a child to do.

Me voy y dejo ahora mismo este trabajo.

I'm leaving and quitting this job right now.

Este trabajo está más allá de mi capacidad.

This job is beyond my capabilities.

Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.

A lot of experience isn't required for this job.

No podemos acabar este trabajo en un día.

We can't finish this job in one day.

Este trabajo me lleva por todo el mundo.

This job takes me all over the world.

No necesito una soga para hacer este trabajo.

I don't need a rope to do this job.

Todos los días son una batalla en este trabajo.

Every day is a battle in this job.

Odio este trabajo.

I hate this job.

— Turno de noche (2026)

Sólo deja este trabajo.

Just quit this job.

— Despedidas (2008)

Este trabajo no me agrada.

I don't like this job.

— Vivir (1952)

Andrew, sé que crees que merezco más, pero necesito este trabajo.

Andrew, I know you think I deserve more, but I need this job.

— La asistenta (2025)

Pero dice que quiere continuar con este trabajo.

But he says he wants to continue with this work.

— La gran belleza (2013)

Literalmente, sólo acepté este trabajo por eso.

Literally, that's the only reason I accepted this job.

— Marty Supreme (2025)

Este trabajo tiene prioridad absoluta en todo momento.

This work has absolute priority at all times.

Mire, hace tres semanas que hago este trabajo.

Look, I've been doing this job for three weeks.

Oye, de verdad necesito ingresos extras para poder renunciar a este trabajo.

Hey, I really need extra income so I can quit this job.

— La asistenta (2025)

Saber en quien confiar es todo en este trabajo.

Knowing who to trust is everything in this job.

A ver, quieres este trabajo, ¿no?

Look, you want this job, right?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No quiero dejar este trabajo.

I don't want to leave this job.

No quiero a nadie para este trabajo.

I don't want anyone for this job.

Llevaré a cabo este trabajo.

I will carry out this work.

Tengo una visión personal de este trabajo.

I have a personal view of this work.

— La gran juerga (1966)

Yo doy mi sangre por este trabajo.

I give my blood for this work.

No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.

I shouldn't have to do all this work by myself.

Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.

Well, this job as a maid just fell into my lap.

— La asistenta (2025)

Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.

This job is anything but easy.

Adoro este trabajo desde el fondo de mi corazón.

I love this job from the bottom of my heart.

Sabes lo que me juego en este trabajo.

You know what's at stake in this job.

Me gusta este trabajo.

I like this job.

Él aún es demasiado joven para este trabajo.

He is still too young for this job.

Este trabajo es un gran reto para nosotros.

This job is a major challenge for us.

— Kung Fu Sion (2004)

Tienes que tener terminado este trabajo a mediodía.

You need to have this job finished by noon.

Me encanta este trabajo.

I love this job.

— Mañana empieza todo (2016)

Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.

This job involves a lot of hard work.

Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.

This work does not meet our requirements.

Él terminó este trabajo solo.

He finished this job alone.

Estoy malditamente harto de este trabajo.

I am damn sick of this job.

— Masaan (2015)

Debo recordarle que fui forzado a hacer este trabajo.

I must remind you that I was forced to do this job.

— Los falsificadores (2007)

Así es este trabajo.

That's the way this job is.

— La strada (1954)

Este trabajo no tiene futuro.

This job has no future.

Quieres este trabajo a toda costa, ¿no?

You want this job at all costs, don't you?

— Dil se.. (1998)

No tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí.

You have no idea how important this job is to me.

Es lo más indicado para este trabajo.

It is the most suitable for this job.

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

It will be easy to finish this job before Tuesday.

Ya sabes, yo también necesito este trabajo.

You know, I need this job too.

— Turno de noche (2026)

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

This job will take twice as long as I expected.

Empecé a hacer este trabajo hace cuatro años.

I started doing this job four years ago.

Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.

It's up to you to put the finishing touches on this work.

Fue él quien me dio este trabajo.

He was the one who gave me this job.

— Picnic (1955)

Necesito este trabajo con mucha, mucha urgencia.

I need this job very, very urgently.

— Marty Supreme (2025)

Pero mantén este trabajo, Millie.

But keep this job, Millie.

— La asistenta (2025)

Tom está calificado para este trabajo.

Tom is qualified for this job.

No podemos irnos de Boston hasta que terminemos este trabajo.

We can't leave Boston until we finish this work.

Este trabajo cumple con mis expectativas.

This job meets my expectations.

Él es un veterano en este trabajo.

He's a veteran at this job.

Hago este trabajo en media hora.

I can do this job in half an hour.

— Pinocho (2019)

Tom no puede acabar este trabajo en un día.

Tom can't finish this work in one day.

Tú me harás perder este trabajo.

You'll make me lose this job.

— Una segunda madre (2015)

Empecé este trabajo hace una hora.

I started this job an hour ago.

Este trabajo es difícil para nosotros.

This job is difficult for us.

Me temo que este trabajo es demasiado para ti.

I'm afraid this job is too much for you.

Debes terminar este trabajo en una semana.

You must finish this job in one week.

Tienes lo que hace falta para hacer bien este trabajo.

You have what it takes to do this job well.

Este trabajo está a medio hacer.

This job is only half done.

Quiero terminar este trabajo a las cinco.

I want to finish this work by five.

Estoy seguro de que Tom será capaz de manejar este trabajo.

I’m sure Tom will be able to handle this job.

Este trabajo me está matando.

This job is killing me.

Es lo que tiene este trabajo.

That's what this job is all about.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.

I'll be with you as soon as I finish this work.

Este trabajo no es necesariamente fácil.

This job is not necessarily easy.

Olvida este trabajo.

Forget this job.

— El mundo (2004)

Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.

When I finish this job I'm going to read a book.

Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia.

This job will provide you with valuable experience.

Puedes hacer este trabajo fuera de la ciudad.

You can do this job outside the city.

Este trabajo.

This work.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Si no fuese por mi familia, renunciaría a este trabajo.

If it weren't for my family, I would quit this job.

Soy nuevo en este trabajo.

I'm new to this job.

Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.

Being able to use a computer is crucial in this job.

Ya no aguanto mas hacer este trabajo en esa biblioteca.

I can't stand doing this job in that library anymore.

— A primera vista (2014)

No podré seguir en este trabajo tan frustrante.

I won’t be able to continue in this frustrating job.

Y encontré este trabajo.

And I found this job.

— Rebeca (1940)

Este trabajo debe estar terminado en dos años.

This work must be completed in two years.

Este trabajo es mentalmente agotador.

This job is mentally exhausting.

— Despedidas (2008)

Este trabajo hay que hacerlo con cabeza.

This job needs to be done with a cool head.

Este trabajo me pone de mal humor.

This job puts me in a bad mood.

Estoy convencido de que este trabajo es perfecto para ti.

I’m convinced this job is perfect for you.

Este trabajo no paga.

This job doesn't pay.

Nombro al hermano Gaspar de Carvajal para este trabajo.

I appoint Brother Gaspar de Carvajal for this job.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Hace sólo una hora que empezaste este trabajo.

You started this job just an hour ago.

Estoy enamorada de este trabajo de chica del sol.

I'm in love with this "sun girl" look.

— El tiempo contigo (2019)

Terminemos este trabajo esta noche.

Let's finish this work tonight.

Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo.

Young people like you are needed for this job.

Te encargo este trabajo.

I'm entrusting you with this task.

Primero debo terminar este trabajo.

First I must finish this job.

Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.

This job needs to be finished by Monday.

Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.

Tom is the only person who can do this job.

Y sí, si no puedes hacer este trabajo, entonces dímelo ahora.

And yes, if you can't do this job, then tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca.

I have to finish this job before it gets dark.

Es que necesito este trabajo.

It's just that I need this job.

— Turno de noche (2026)

Debo hacer este trabajo para pasado mañana.

I need to do this job by the day after tomorrow.

Jack, este trabajo es excelente.

Jack, this work is excellent.

— Titanic (1997)

Tú no eres más experto que yo en este trabajo.

You’re no more of an expert than I am at this job.

Empecé en este trabajo a los diez años.

I started this job when I was ten years old.

— Cinema Paradiso (1988)

Este trabajo es demasiado para mí.

This job is too much for me.

Adoro este trabajo, lo adoro.

I love this job, I love it.

De alguna forma terminaré este trabajo.

I will somehow finish this job.