doesn't have, doesn't have to, doesn’t have; isn’t experiencing
This boat doesn't have radar.
Tom no tiene ni la menor idea de qué intenta hacer Mary.
Tom doesn't have the slightest idea what Mary is trying to do.
En este momento, Tom no tiene nada mejor que hacer.
At this moment, Tom has nothing better to do.
Tom no tiene un buen diccionario francés-inglés.
Tom doesn't have a good French-English dictionary.
No tiene pruebas de que yo le diera el expediente a Borden.
You have no proof that I gave the file to Borden.
— Oppenheimer (2023)
Eso no tiene valor para nosotros.
That has no value for us.
Supongo que Tom no tiene tantos amigos.
I suppose Tom doesn't have that many friends.
Lo que no está prohibido no tiene por qué ser obligatorio.
What is not prohibited does not have to be mandatory.
No tiene por qué saber nuestros secretos.
He doesn't have to know our secrets.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Sí, me da igual, me pones a tope y la música no tiene nada que ver.
Yes, I don't care, you get me pumped up and the music has nothing to do with it.
— Hermano 2 (2000)
Tu madre no tiene la conciencia tranquila.
Your mother does not have a clear conscience.
— Adiós, muchachos (1987)
No tiene una fractura cerrada, sino abierta.
It is not a closed fracture, but an open one.
— El brazo de brillantes (1969)
El más sexy, el que no tiene sexo.
The sexiest one is the one who doesn't have sex.
— El maquinista (2004)
Tomás no tiene éxito con las mujeres.
Tomás isn't successful with women.
Quien tiene una aventura no tiene que dejar rastros.
Anyone having an affair mustn't leave any traces.
Tomás no tiene ese tipo de problema.
Tomás doesn't have that kind of problem.
No tiene más que decir una palabra y me iré mañana.
He only has to say one word and I'll leave tomorrow.
— Fresas salvajes (1957)
Tomás no tiene ese problema.
Tomás doesn’t have that problem.