tanto miedo

Entonces podríamos protegernos y no tendríamos tanto miedo.

Then we could protect ourselves and wouldn't be so afraid.

— Ip Man (2008)

Él tenía tanto miedo que corrió por su vida.

He was so scared that he ran for his life.

Tengo tanto miedo por ti, esto no tiene sentido.

I'm so scared for you, this doesn't make any sense.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sentí tanto miedo al no encontrarte.

I felt so scared when I couldn't find you.

— La bruja (2016)

Tuve tanto miedo.

I was so scared.

— El castillo en el cielo (1986)

Por qué te tienen tanto miedo.

Why are they so afraid of you?

— Ne Zha (2019)

Nunca tuve tanto miedo.

I've never been so scared.

— Arco (2025)

No sé de qué he tenido tanto miedo.

I don't know what I've been so afraid of.

Larry, ¡tengo tanto miedo!

Larry, I'm so scared!

— Reservoir Dogs (1992)

Tengo tanto miedo como cualquier otro que tiene miedo de chocar.

I am as afraid as anyone else who is afraid of crashing.

— Senna (2010)