so much fear
Entonces podríamos protegernos y no tendríamos tanto miedo.
Then we could protect ourselves and wouldn't be so afraid.
— Ip Man (2008)
¡Tenía tanto miedo de perderte, que quería que suceda lentamente!
I was so afraid of losing you that I wanted it to happen slowly!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿De qué tiene tanto miedo Tom?
What is Tom so afraid of?
¿Por qué tienes tanto miedo a la intimidad?
Why are you so afraid of intimacy?
— Valor sentimental (2025)
Mamá, estaba sentado aquí, tenía tanto miedo.
Mom, I was sitting here, I was so scared.
— El regreso (2003)