una cita con

a date with

→ uno
phrase Uncommon #11,185
a date with Can also mean an appointment with, depending on context.
SP: Tengo una cita con Ana esta tarde.
EN: I have a date with Ana this afternoon.

¿Tendrás una cita con Vanessa?

Are you going to have a date with Vanessa?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Una cita con un chico ciego.

A date with a blind boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.

What Tom really wanted was to have a date with Maria.

Cita a ciegas significa una cita con un chico que nunca me ha visto.

A blind date means a date with a guy who has never seen me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es difícil conseguir una cita con ella.

It’s difficult to get an appointment with her.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pediré una cita con el Dr. Birnman para mañana.

I’ll make an appointment with Dr. Birnman for tomorrow.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tenemos una cita con la doctora Vélez.

We have an appointment with Dr. Vélez.

— Roma (2018)

Voy a tener una cita con mi ex.

I'm going to go on a date with my ex.

¿Cómo puedo conseguir una cita con Nancy?

How can I get a date with Nancy?

Pensé que tenías una cita con Tom.

I thought you had a date with Tom.

Sabes, nuestro pequeño cartero tiene una cita con ella más tarde.

You know, our little mailman has a date with her later.

— La diva (1981)

¿Quién tuvo una cita con la hija del jefe?

Who went on a date with the boss's daughter?

— Avatar (2009)

Una cita con la Zona.

A date with the Zone.

— Stalker (1979)

Tuve una cita con Jane anoche.

I had a date with Jane last night.

Tom tuvo una cita con Mary el viernes pasado.

Tom had a date with Mary last Friday.

Fue a una cita con usted.

She went on a date with you.

Tom salió a una cita con Martín.

Tom went out on a date with Martin.

¡Olvidé que tenía una cita con Vince!

I forgot I had an appointment with Vince!

— O Auto da Compadecida (2000)

Por cierto, Lani tiene una cita con el dentista mañana.

By the way, Lani has a dentist appointment tomorrow.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John.

I'm sure Tom wouldn't be happy if Mary went on a date with John.

Haz una cita con él.

Make an appointment with him.

Y tienes una cita con ella para mañana.

And you have an appointment with her for tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom nunca ha tenido una cita con Mary.

Tom has never been on a date with Mary.

Tom tiene una cita con María esta tarde.

Tom has a date with Maria this afternoon.

Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Tom had a date with Mary last night.

Mi secretaria estaba aquí para arreglar una cita con Wangdu.

My secretary was here to arrange an appointment with Wangdu.

— 3 Idiots (2009)