Yap.Town

una cita con

a date with, an appointment with

→ uno
phrase Uncommon #9,436
a date with, an appointment with Can refer to a romantic date or a scheduled appointment, depending on context.
SP: Tengo una cita con el dentista mañana.
EN: I have an appointment with the dentist tomorrow.

Tom nunca ha tenido una cita con Mary.

Tom has never been on a date with Mary.

Mi secretaria estaba aquí para arreglar una cita con Wangdu.

My secretary was here to arrange an appointment with Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Tom salió a una cita con Martín.

Tom went out on a date with Martin.

Tom tuvo una cita con Mary el viernes pasado.

Tom had a date with Mary last Friday.

Fue a una cita con usted.

She went on a date with you.

Cita a ciegas significa una cita con un chico que nunca me ha visto.

A blind date means a date with a guy who has never seen me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pediré una cita con el Dr. Birnman para mañana.

I’ll make an appointment with Dr. Birnman for tomorrow.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Hace una cita con su contador o su abogado.

Make an appointment with your accountant or lawyer.

Tenemos una cita con la doctora Vélez.

We have an appointment with Dr. Vélez.

— Roma (2018)

Tuve una cita con Jane anoche.

I had a date with Jane last night.

Tom tiene una cita con María esta tarde.

Tom has a date with Maria this afternoon.

Por cierto, Lani tiene una cita con el dentista mañana.

By the way, Lani has a dentist appointment tomorrow.

— Los hermanos demolición (2026)

Una cita con un chico ciego.

A date with a blind boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom salió en una cita con Mary.

Tom went out on a date with Mary.

Pensé que tenías una cita con Tom.

I thought you had a date with Tom.

Voy a tener una cita con mi ex.

I'm going to go on a date with my ex.

Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Tom had a date with Mary last night.

Y tienes una cita con ella para mañana.

And you have an appointment with her for tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fue a una cita con ella.

He went on a date with her.

Haz una cita con él.

Make an appointment with him.

Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.

What Tom really wanted was to have a date with Maria.

Es difícil conseguir una cita con ella.

It’s difficult to get an appointment with her.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John.

I'm sure Tom wouldn't be happy if Mary went on a date with John.

Tenemos una cita con el director.

We have an appointment with the director.

Una cita con la Zona.

A date with the Zone.

— Stalker (1979)

Sabes, nuestro pequeño cartero tiene una cita con ella más tarde.

You know, our little mailman has a date with her later.

— La diva (1981)