Yap.Town

largo

long, widely, broadly, length, get out!

ˈl a ɾ ɡ o
larg to let go, release + o 1st-person singular present (indicative/subjunctive) or masculine singular
adjective · singular Common #3,227
long Also commonly means “wide/broad” in some contexts (for example, measurements).
SP: El puente es muy largo.
EN: The bridge is very long.
Forms of largo
MasculineFeminine
Singular — larga
Plural — largas

Un calcetín largo.

A long sock.

— Zootrópolis 2 (2025)

Repetir tu nombre durante todo el largo día.

Repeating your name throughout the long day.

Mi pelo es demasiado largo.

My hair is too long.

Corto, largo, largo, corto, largo.

Short, long, long, short, long.

Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.

We have a long, cold winter, but we know how to enjoy it.

Este es un lápiz largo.

This is a long pencil.

Mira, tuve un día largo y quiero ir a la cama ahora mismo.

Look, I had a long day and I want to go to bed right now.

Sentémonos, puede ser largo.

Let's sit down; it might take a while.

— Tres colores. Azul (1993)

Es un salto largo.

It's a long jump.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi pelo no es tan largo como el de Tom.

My hair isn't as long as Tom's.

Tengo el pelo tan largo como Jane.

My hair is as long as Jane's.

Es un video largo.

It's a long video.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Her long hair was completely wet.

Tardó un rato largo en volver.

It took him a long time to return.

Era demasiado largo.

It was too long.

Fue un día largo para mí.

It was a long day for me.

— Eternity (2025)

Espero que disfrutes el fin de semana largo.

I hope you enjoy the long weekend.

Ha sido un día largo arruinando tus negocios.

It's been a long day ruining your business.

— Los hermanos demolición (2026)

Me dirijo a largo lado mío.

I’m heading toward my long side.

— Mother Night (1996)

Y soñaba con un romance largo, de los que duran toda una vida.

And she dreamed of a long romance, one that lasts a lifetime.

— Amarcord (1973)

Él pasa la mano por su largo cabello castaño y rizado.

He runs his hand through his long, curly brown hair.

Mis padres estaban cansados después de un día tan largo de viaje.

My parents were tired after such a long day of travel.

Es un vídeo largo.

It’s a long video.

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.

It may be easier to obtain a long-term visa if your spouse is a citizen.

Tu pelo está demasiado largo.

Your hair is too long.

Me has gustado por un tiempo largo.

I've liked you for a long time.

— El viento se levanta (2013)

Tom y Mary son residentes de largo plazo de Boston.

Tom and Mary are long-term residents of Boston.

Tuve un día largo, señora.

I had a long day, ma'am.

— Una batalla tras otra (2025)

Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo.

Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.

Anne me dijo que mi cabello está demasiado largo.

Anne told me that my hair is too long.

El largo paseo me cansó.

The long walk tired me out.

Ella tiene el cabello largo.

She has long hair.

Tu padre va a ser un proceso largo.

Your father is going to be a long process.

— Aún estoy aquí (2024)

El cabello largo te queda.

Long hair suits you.

— Eternity (2025)

Escucha, ha sido un día largo, y no la quiero en mi casa.

Listen, it's been a long day, and I don't want her in my house.

— Hellfire (2026)

Es una jirafa, es alta, así que sería lógico que necesitara un trago largo.

It's a giraffe, it's tall, so it would make sense that it would need a long drink.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

Her hair was so long it reached the floor.

Nos espera un camino largo.

We have a long road ahead of us.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tienes el pelo demasiado largo.

Your hair is too long.

Es de la misma forma en que tu aceleras ante un salto largo.

It's the same way you accelerate before a long jump.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Es un camino largo.

It's a long road.

Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.

It took me a long time to process what she was saying.

Mi cabello es igual de largo que el de Jane.

My hair is just as long as Jane’s.

Fue largo.

It was long.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

There used to be a bridge here a long time ago.

Ella tenía el cabello largo y rubio.

She had long, blonde hair.

Parece que será un invierno largo.

It looks like it's going to be a long winter.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Los dos hombres lucharon largo rato.

The two men fought for a long time.

Llevaba un vestido rojo largo hasta los tobillos.

She was wearing a long red dress that reached her ankles.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

You’re probably tired after such a long flight.

Otro, uno largo.

Another one, a long one.

— El experimento (2001)

El texto es demasiado largo.

The text is too long.

Las damas estaban de traje largo.

The ladies were wearing long dresses.

Esto es demasiado largo.

This is too long.

Largo de aquí, estás en mi cocina.

Get out of here; you're in my kitchen.

— Secret Sunshine (2007)

Este dinosaurio tenía un cuello largo.

This dinosaur had a long neck.

Seis millas de largo.

Six miles long.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ha tenido un día largo.

He's had a long day.

Y el trago largo es una bebida.

And a long drink is a beverage.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La vida es un largo, largo camino.

Life is a long, long road.

Quizás el camino sea largo y difícil, pero llegaremos y veremos un mundo mejor.

Perhaps the journey will be long and difficult, but we will get there and see a better world.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Corto o largo alcance.

Short- or long-range.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Nuestro viaje será largo.

Our journey will be long.

Necesito mucha tela para hacer un vestido largo.

I need a lot of fabric to make a long dress.

Después de su largo viaje.

After his long journey.

— Titane (2021)

Este libro es bastante largo.

This book is quite long.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Deben estar cansados después de un viaje tan largo en autobús.

They must be tired after such a long bus trip.

El pase largo.

The long pass.

— Guardianes del día (2006)

Tenía tres metros de largo.

It was three meters long.

Este es el borde largo.

This is the long edge.

Ha sido un día largo.

It's been a long day.

Has de estar cansado después de tan largo viaje.

You must be tired after such a long journey.

Qué día tan largo, ¿no?

What a long day, huh?

— Toni Erdmann (2016)

Iremos por el camino largo.

We'll take the long way around.

Esperamos largo rato, pero no apareció.

We waited for a long time, but he never showed up.

Dale, tengo un camino largo por delante.

Go ahead, I have a long way to go.

— Burning (2018)

No tan largo.

Not so long.

— Ha vuelto (2015)

Tuviste un día largo.

You had a long day.

Va a ser largo.

It’s going to be a long one.

— Scream 7 (2026)

Él se leyó hoy un libro verdaderamente largo.

He read a really long book today.

El viaje desde la estación ha sido bastante largo.

The journey from the station has been quite long.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me aburrí de su largo discurso.

I got bored with his long speech.

Y prometo que nunca haré otro viaje largo sin tí y los niños.

And I promise I'll never take another long trip without you and the kids.

— Malcolm X (1992)

Qué largo es este camino.

This road is so long.

— El salario del miedo (1953)

Me acompañó en este largo viaje.

He accompanied me on this long journey.

— El último emperador (1987)

Largo.

Long.

— Ratatouille (2007)

Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.

Your effort will be rewarded in the long game.

Tenia el pelo moreno y largo.

She had long, dark hair.

— Las noches de Cabiria (1957)

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

In general, boys like girls with long hair.

Tengo malas experiencias y crecimiento para largo rato.

I have enough bad experiences and growth to last a long time.

— American Splendor (2003)

He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.

I've been waiting a long time to ask you out.

Ustedes deben estar cansados después de un viaje tan largo.

You must be tired after such a long trip.

Era un número largo.

It was a long number.

Mi única pregunta es, ¿llevará mitad de pantalón o un calcetín largo?

My only question is, will he wear half a pair of pants or a long sock?

— Zootrópolis 2 (2025)

El chico insistió en usar su cabello largo.

The boy insisted on wearing his hair long.

Es un cuento largo.

It's a long story.

Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

You must be tired after such a long trip.

Esa música ayuda a relajarse después de un día largo de trabajo.

That music helps you relax after a long day at work.

Bajé por este largo tramo de escaleras.

I went down this long flight of stairs.

— Return to Silent Hill (2026)

adverb Rare #29,683
widely, broadly Used mainly with verbs like "hablar" to mean speaking at length or expansively.
SP: Habló largo sobre el tema.
EN: He spoke at length about the topic.

Largo de aquí.

Get out of here.

— Titanic (1997)

Habrán pasado de largo.

They must have gone right past.

— El espinazo del diablo (2001)

Así que, largo.

So, long.

Esto va para largo.

This is going to take a while.

— Taxi Express (1998)

Habló largo y tendido sobre sus experiencias en el extranjero.

He spoke at length about his experiences abroad.

Venga, largo de aquí.

Come on, get out of here.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cada momento puede ser una nueva vida ¿Por qué dejar que pase de largo?

Every moment can be a new life. Why let it pass you by?

— Sólo se vive una vez (2011)

Y ahora largo.

And now I'm leaving.

Largo, se acabó.

Get lost, it’s over.

— La dolce vita (1960)

Largo antes de que te tire la mesa a la cabeza.

Get out of here before I throw the table at your head.

— Perdición (1944)

noun · masculine Rare #39,981
length Often used with measurements, e.g. “el largo de…” (“the length of…”).
SP: El largo de la mesa es de dos metros.
EN: The length of the table is two meters.

Va para largo.

It's going to take a while.

— Oppenheimer (2023)

Se tu quieres a la largo te lo vas a poder perdonar.

If you want to, in the long run you'll be able to forgive yourself.

— Relatos salvajes (2014)

Haber aprendido a cocinar de joven me ha ahorrado mucho dinero a lo largo de los años.

Learning to cook when I was young has saved me a lot of money over the years.

El largo de su libertad.

The length of his freedom.

— Cadena perpetua (1994)

Entonces ¿es a largo plazo?

So is it long-term?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Los británicos tuvieron bases militares a lo largo del río Hudson de Nueva York.

The British had military bases along New York’s Hudson River.

interjection Rare #47,680
get out!, go away! A forceful or dismissive command.
SP: ¡Largo de aquí!
EN: Get out of here!

Y, por favor, largo de aquí.

And please, get out of here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Si no os gusta, largo.

If you don't like it, get lost.

— El salario del miedo (1953)

Ahora, largo.

Now, go.

Venga, largo.

Come on, go away.

Sounds similar to

larga ˈl a ɾ ɡ a cargo ˈk a ɾ ɡ o