own
Te digo que era como si la tele tuviera vida propia.
I'm telling you, it was as if the TV had a mind of its own.
— Durante la tormenta (2018)
¿Acaso, no has cometido ningún pecado por ignorancia propia?
Haven’t you committed any sins out of your own ignorance?
— Andrei Rublev (1966)
Desearía tener una casa propia.
I wish I had my own house.
Y el anillo del Poder tiene su voluntad propia.
And the Ring of Power has a will of its own.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Nadie más tendrá una habitación propia.
No one else will have a room of their own.
— Aún estoy aquí (2024)
Conque finalmente te han dado una misión propia.
So you've finally been given a mission of your own.