Do you mean that
¿Quieres decir que no tienes dónde vivir?
Do you mean you have nowhere to live?
— Locuras de verano (1955)
¿Quieres decir que no sabes lo que pasó?
Do you mean you don't know what happened?
¿Quieres decir que tú diste a luz al caballo?
Are you saying you gave birth to the horse?
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Quieres decir que ignoras lo que pasó?
Are you saying you don't know what happened?
¿Quieres decir que tengo bajo coeficiente intelectual?
Are you saying I have a low IQ?
— Piku (2015)
¿Quieres decir que un ser humano entró en una Iglesia y te llamó Peggotty?
Are you saying that a human being walked into a church and called you Peggotty?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)