un corte

No te escondas detrás de un corte.

Don’t hide behind a haircut.

— American Splendor (2003)

Un corte limpio.

A clean cut.

— El salario del miedo (1953)

Lakha tiene un corte en la mano.

Lakha has a cut on his hand.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dr. Lohanna, es un corte profundo, una emergencia.

Dr. Lohanna, it's a deep cut—an emergency.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.

He made a very deep cut on his hand while opening a can of sardines.

Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.

His thoughts are of an extremely academic nature.

Me hice un corte en el meñique pelando papas.

I cut my pinky finger peeling potatoes.

Un corte fuerte y rápidamente alivia.

A sharp cut quickly provides relief.

— Intocable (2011)

Cariño, era un corte muy pequeño.

Honey, it was a very small cut.

— Durante la tormenta (2018)

Quizá hubo un corte de electricidad.

Perhaps there was a power outage.