Yap.Town

de acero

of steel

→ de
phrase Uncommon #12,151
of steel Can also be used figuratively to mean very strong or tough.
SP: Compré una mesa de acero para la cocina.
EN: I bought a steel table for the kitchen.

Si, una caja de acero.

Yes, a steel box.

— Ip Man (2008)

Él tiene una voluntad de acero.

He has a will of steel.

Tiene una voluntad de acero.

She has a will of steel.

Los soldados llevaban cascos de acero.

The soldiers wore steel helmets.

Las trampas de acero son ilegales.

Steel traps are illegal.

Toca, son de acero.

Touch them; they're made of steel.

— La diva (1981)

El solo hecho de caminar por la calle, requiere coraje de acero.

Just walking down the street requires steely courage.

— Laurence Anyways (2012)

Tiene las pelotas de acero.

He's got balls of steel.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Jesús tiene abdominales de acero.

Jesus has abs of steel.

No tengo los nervios de acero.

I don't have nerves of steel.

— Las diabólicas (1955)

Una caja fuerte de acero de tres metros.

A three-meter steel safe.

Un casco de acero.

A steel helmet.

— Toni Erdmann (2016)

En la barriga de esa bestia de acero.

In the belly of that steel beast.

No es cierto, Antonio Pace tiene una coartada de acero.

That's not true, Antonio Pace has an ironclad alibi.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es la fábrica de acero al otro lado de la ciudad.

It's the steel factory on the other side of town.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Podrías tener flechas de acero.

You could have steel arrows.

— El chico y la garza (2023)

Hay tulipanes alrededor del edificio de acero.

There are tulips around the steel building.

Desde que trabajo los fines de semana en la fábrica de acero.

Since I started working weekends at the steel factory.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Quiero un tipo con pelotas de acero.

I want a guy with balls of steel.

Hay miles de toneladas de acero Hockley en este barco.

There are thousands of tons of Hockley steel on this ship.

— Titanic (1997)

Nuestro profesor lo llamó a la escuela para atender a la fabricación de acero.

Our professor summoned him to the school to attend to steel manufacturing.

— ¡Vivir! (1994)

En un mundo hecho de acero, hecho de piedra.

In a world made of steel, made of stone.

Yo tengo una vejiga de acero.

I have a bladder of steel.

La vieja tubería de acero estaba llena de óxido.

The old steel pipe was full of rust.

La Torre Eiffel está hecha de acero.

The Eiffel Tower is made of steel.

En las entrañas de esa bestia de acero.

Inside that steel beast.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

La puerta es de acero.

The door is made of steel.

Ahora les presento a Zampanó, el hombre de los pulmones de acero.

Now I present to you Zampanó, the man with the lungs of steel.

— La strada (1954)

Tu corazón es hecho de acero.

Your heart is made of steel.