las quejas

No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.

You have no idea how tired I am of all these complaints.

Estoy harto de sus quejas.

I'm fed up with your complaints.

No quiero escuchar tus quejas.

I don't want to listen to your complaints.

Hubo quejas de tus compañeros.

There were complaints from your colleagues.

— El último emperador (1987)

Nada de idioteces ni de quejas con las visitas.

No nonsense or complaining about visitors.

— El experimento (2001)

Tom recibió muchas quejas.

Tom received many complaints.

En lo que a mí respecta, no tengo quejas.

As far as I'm concerned, I have no complaints.

Bueno, ya está bien de quejas por hoy.

Okay, that's enough complaining for today.

Nos daba lata con sus quejas.

He was annoying us with his complaints.

Quejas cada día, quejas de la escuela, quejas de los vecinos.

Complaints every day, complaints from school, complaints from the neighbors.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Estamos hartos de tus quejas.

We're fed up with your complaints.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

I'm fed up with listening to his complaints.

Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.

You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.

— Control (2007)

Estoy harto de tus constantes quejas.

I'm fed up with your constant complaining.

No quiero oír quejas.

I don't want to hear any complaints.

No tenemos quejas.

We have no complaints.

Él no se tomó en serio mis quejas.

He didn't take my complaints seriously.

Estoy harto de todas sus quejas.

I'm fed up with all their complaints.

No quiero escuchar tus quejas nunca más.

I never want to hear your complaints again.

Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.

There have been a lot of complaints about Tom's behavior.

No tengo quejas del servicio.

I have no complaints about the service.