shoes
Ella se quitó sus viejos zapatos y se puso los nuevos.
She took off her old shoes and put on the new ones.
Él lleva calcetines y zapatos.
He is wearing socks and shoes.
No puedo comprarle un instrumento, al menos le compraré zapatos.
I can't buy him an instrument, at least I'll buy him shoes.
— No hay otra opción (2025)
Debes de gastar muchos zapatos.
You must go through a lot of shoes.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
A las mujeres les gusta hablar de zapatos.
Women like to talk about shoes.
Tom ha salido a mirar para comprar zapatos.
Tom has gone out to look for shoes to buy.
¿No pudo ponerse zapatos normales hoy?
Couldn't you wear regular shoes today?
— El canto del lobo (2019)
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.
Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.
— Oh Boy (2012)
Nada de zapatos en la lavadora.
No shoes in the washing machine.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
I need to buy shoes.
We need new shoes.
Ni por cordones de zapatos ni por chicle, ¿entendido?
Not for shoelaces or chewing gum, got it?
— Cadena perpetua (1994)
¿Qué va a hacer, vender zapatos en una granja de ciempiés?
What’s he going to do, sell shoes on a centipede farm?
— Atrápame si puedes (2002)
No sabía qué zapatos comprar, así que compré ambos.
I didn't know which shoes to buy, so I bought both pairs.
What shoe size are you?
En este país hay gente que anda sin zapatos.
In this country there are people who walk around without shoes.
Are your shoes new?
No te subas a la cama con zapatos.
Don't get on the bed with your shoes on.
— Adiós, muchachos (1987)
Do you have shoes and socks?
No tengo zapatos de tu número.
I don't have shoes in your size.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Venden ustedes zapatos deportivos?
Do you sell sports shoes?
Siempre le digo que se compre zapatos de batalla.
I always tell her to buy herself some workhorse shoes.
— Las diabólicas (1955)
Me lo ofrecieron, pero decidí vender zapatos.
They offered it to me, but I decided to sell shoes.
— Oppenheimer (2023)
Cuando la recogí no tenía ni zapatos.
When I picked her up, she didn't even have shoes.
— La strada (1954)
Ella gasta mucho dinero en zapatos.
She spends a lot of money on shoes.
I'm wearing very good shoes.
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
We are used to wearing shoes.
Tengo calcetines pero no tengo zapatos.
I have socks but I don't have shoes.
¿Cuál es tu color de zapatos favorito?
What’s your favorite shoe color?
Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
She spends a lot of money on shoes.
¿Dónde está su sección de zapatos?
Where is your shoe department?
¿Qué zapatos son demasiado grandes?
Which shoes are too big?
Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.
Today, many shoes are made of plastic.
En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.
Shoes are not allowed in that place.
¿Dónde están mis malditos zapatos?
Where the hell are my shoes?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.
She went out to look for shoes to buy.
Tendrá zapatos limpios en su cadáver.
He'll be wearing clean shoes on his corpse.
— El viento que agita la cebada (2006)
Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
He provided the children with food, clothing, and shoes.
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
He's wearing shoes, but he's not wearing socks.
Vuestros zapatos están desatados.
Your shoes are untied.
Dicen que no hay que regalar zapatos a tu pareja.
They say you shouldn't give shoes to your partner as a gift.
— No hay otra opción (2025)
Ella quiere comprar zapatos de fútbol.
She wants to buy soccer cleats.
Se le salió uno de sus zapatos.
One of his shoes came off.
Había paz, pero era una paz sin comida, sin trabajo, sin zapatos.
There was peace, but it was a peace without food, without work, without shoes.
— Núremberg (2025)
Estos son muy buenos zapatos para la escuela.
These are very good shoes for school.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta en estos días de frío.
The demand for winter shoes is very high these cold days.
She needs new shoes.
Mary compra zapatos en la tienda.
Mary buys shoes at the store.
Yanni necesita zapatos más grandes.
Yanni needs bigger shoes.
Do you have socks and shoes?
Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.
We will have to take off our shoes before entering.
Dicen que es una fábrica de zapatos.
They say it's a shoe factory.