capacity, ability
En nuestra capacidad para salvarnos de hombres como los nazis.
In our ability to save ourselves from men like the Nazis.
— Núremberg (2025)
Mayor capacidad y velocidad para almacenar datos.
Greater capacity and speed for storing data.
— Ghost in the Shell (1995)
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
This class has capacity for only thirty students.
Tu capacidad para crear tus propios mundos.
Your ability to create your own worlds.
— El infierno (2010)
Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Understanding this book is beyond my ability.
Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.
Our ability to communicate about these issues ended some time ago.
Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.
I trust your ability to know what to do by instinct.
¡Qué capacidad de recuperación la de Candela!
Candela is so resilient!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Es un hombre de gran capacidad para los negocios.
He is a man with great business acumen.