una condición

a condition

→ uno
phrase Uncommon #18,385
a condition Often refers to a requirement or stipulation that must be met.
SP: Puedes usar mi coche con una condición: devuélvelo con el depósito lleno.
EN: You can use my car on one condition: bring it back with a full tank.

O podría ir a Lisboa bajo una condición.

Or I could go to Lisbon under one condition.

Pero hay una condición.

But there is one condition.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

I accept, but only under one condition.

Una condición.

A condition.

Con una condición.

On one condition.

— La noche americana (1973)

Hay una condición.

There is one condition.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pero una condición.

But one condition.

— Super 30 (2019)

Tiene una condición.

He has a condition.

— Moulin Rouge (2001)

Es una condición médica.

It's a medical condition.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sólo hay una condición.

There is only one condition.

— The Running Man (2025)

La conciencia es una condición previa de ser.

Consciousness is a prerequisite for being.

Tengo una condición.

I have a condition.

— Ha vuelto (2015)

Sólo pongo una condición.

I only have one condition.

Ella llegó al hospital en una condición crítica.

She arrived at the hospital in critical condition.

Mi hijo, tiene una condición médica, así que no nos dejaron abordar.

My son has a medical condition, so they wouldn't let us board.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tengo una condición si quieres que yo lo haga.

I have one condition if you want me to do it.

Es como una condición.

It’s like a condition.

— Turno de noche (2026)