una condición

Pero hay una condición.

But there is one condition.

La conciencia es una condición previa de ser.

Consciousness is a prerequisite for being.

Sólo pongo una condición.

I only have one condition.

Sólo hay una condición.

There is only one condition.

— The Running Man (2025)

Tiene una condición.

He has a condition.

— Moulin Rouge (2001)

Tengo una condición si quieres que yo lo haga.

I have one condition if you want me to do it.

Mi hijo, tiene una condición médica, así que no nos dejaron abordar.

My son has a medical condition, so they wouldn't let us board.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es como una condición.

It’s like a condition.

— Turno de noche (2026)

Acepto, pero sólo bajo una condición.

I accept, but only under one condition.

Ella llegó al hospital en una condición crítica.

She arrived at the hospital in critical condition.